1
00:01:30,300 --> 00:01:36,300
Altyazı ve BNX213 tarafından çevrilmiştir. BNX213'e teşekkürler

2
00:01:38,300 --> 00:01:45,770
Bir toprağı korumak için kendini feda etmeye hazır olana çağrıldı

3
00:01:46,330 --> 00:01:48,500
Shalen (Kutsal Muhafız)

4
00:01:49,750 --> 00:01:52,020
Dört eski vahşi canavar

5
00:01:52,100 --> 00:01:53,250
Hun Dun

6
00:01:53,700 --> 00:01:54,920
Tao Wu

7
00:01:55,670 --> 00:01:56,900
Qiong Qi

8
00:01:57,320 --> 00:01:58,550
ve Tao bağı (Obur)

9
00:01:58,950 --> 00:02:00,520
başka bir dünyadan

10
00:02:00,570 --> 00:02:02,970
insan dünyasını tehlikeye atıyordu

11
00:02:02,970 --> 00:02:04,520
yıkıcı sıfır kuvvetle.

12
00:02:04,520 --> 00:02:06,020
Böyle önemli bir anda

13
00:02:06,020 --> 00:02:09,040
bazı Shalen'ler ortaya çıktı.

14
00:02:09,200 --> 00:02:10,470
Enerjisini kullanarak

15
00:02:10,520 --> 00:02:11,420
maden

16
00:02:11,420 --> 00:02:12,450
Ahşap

17
00:02:12,450 --> 00:02:13,320
Su

18
00:02:13,320 --> 00:02:15,250
Ateş

19
00:02:15,300 --> 00:02:16,170
ve Dünya

20
00:02:16,170 --> 00:02:16,500
beş temel unsur.

21
00:02:16,650 --> 00:02:19,150
Vahşi hayvanlarla cesurca savaştılar

22
00:02:19,150 --> 00:02:24,810
ancak canavarların sıfır kuvvetinin yenilemeyecek kadar güçlü olduğunu bulmak için.

23
00:02:25,120 --> 00:02:26,460
Daha sonra

24
00:02:26,520 --> 00:02:29,950
Shalens rüzgarın gücünü buldu

25
00:02:30,200 --> 00:02:33,170
beş elementin dışında

26
00:02:33,420 --> 00:02:36,020
ve onu şuna dönüştürdüm:

27
00:02:36,020 --> 00:02:37,900
Rüzgar Büyüsü.

28
00:02:49,500 --> 00:02:50,620
Sonunda

29
00:02:50,870 --> 00:02:55,430
dört vahşi canavarın ruhları mühürlendi

30
00:02:55,610 --> 00:02:58,200
ve daha sonra insan dünyasında bir yere atıldı.

31
00:02:58,550 --> 00:03:02,000
İnsan dünyası nihayet barış ve düzene kavuştu.

32
00:03:02,710 --> 00:03:04,070
O andan itibaren

33
00:03:04,340 --> 00:03:06,250
Shalen'in ruhu kuşaktan kuşağa aktarıldı

34
00:03:06,740 --> 00:03:10,000
ve avuçlarına Şalen damgasını vuranlar

35
00:03:10,320 --> 00:03:15,180
insan dünyasını koruma sorumluluğunu üstlenmek zorunda kalacaktı.

36
00:03:22,820 --> 00:03:25,720
Bu filmin destansı olmasını bekliyorsanız

37
00:03:26,150 --> 00:03:27,300
Biletinizin en kısa sürede iadesini yapmanızı öneririm

38
00:03:27,620 --> 00:03:29,770
çünkü kahraman senden oldukça farklı olabilir

39
00:03:30,030 --> 00:03:31,040
ne hayal etmiş olabilirsin?

40
00:03:32,730 --> 00:03:34,000
Yakalayın onu!

41
00:03:34,000 --> 00:03:34,610
Kör çocuk!

42
00:03:34,800 --> 00:03:36,070
Durmak!

43
00:03:36,180 --> 00:03:37,320
Koşmayı bırak!

44
00:03:38,220 --> 00:03:39,350
bu şiddetli görünüşlü

45
00:03:39,350 --> 00:03:40,450
ve sağlam yapılı adam

46
00:03:40,880 --> 00:03:41,560
ben değil miyim

47
00:03:42,080 --> 00:03:44,210
O iki aptal da asla ben olamaz.

48
00:03:44,810 --> 00:03:46,350
Yakışıklı oğlan

49
00:03:46,610 --> 00:03:47,670
önlerinde sakince yürümek

50
00:03:47,750 --> 00:03:50,920
ve yumuşak bahar esintisinin tadını çıkarırken

51
00:03:51,310 --> 00:03:52,220
benim.

52
00:03:52,800 --> 00:03:53,620
Durmak!

53
00:03:53,900 --> 00:03:55,000
Benim adım Lang Ming.

54
00:03:55,240 --> 00:03:56,300
ve ben körüm.

55
00:03:56,610 --> 00:03:58,050
Ama mükemmel işitme yeteneğim var

56
00:03:58,190 --> 00:03:59,410
ve duyabiliyorum

57
00:03:59,620 --> 00:04:01,320
dünyada başka ne insanlar var

58
00:04:01,320 --> 00:04:02,950
duyamıyorum.

59
00:04:04,020 --> 00:04:04,950
Yani

60
00:04:05,270 --> 00:04:07,050
onlar gibi ölümlü ve bayağı olanlar

61
00:04:07,170 --> 00:04:08,780
beni asla yakalayamazsın

62
00:04:11,120 --> 00:04:11,800
Kaçmayın!

63
00:04:11,820 --> 00:04:12,400
Ama

64
00:04:12,880 --> 00:04:16,450
hiç duyulamayan bazı şeyler var.

65
00:04:16,890 --> 00:04:17,920
mesela...

66
00:04:20,470 --> 00:04:21,800
Yaklaşık otuz dakika önce,

67
00:04:22,050 --> 00:04:24,600
İnsanları başarısızlık hayatlarından kurtarmaya çalışan bir kahramandım.

68
00:04:25,050 --> 00:04:26,450
Bana sol elini göster

69
00:04:26,730 --> 00:04:28,600
ve benimki gibi bir pulun var mı diye bakayım.

70
00:04:28,850 --> 00:04:31,290
Bak, bu Shalen'in sembolü

71
00:04:31,350 --> 00:04:32,970
ve kahramanın sembolü

72
00:04:33,030 --> 00:04:34,150
Avucunuzda var mı bir bakın.

73
00:04:34,380 --> 00:04:35,070
Kim aldı?

74
00:04:35,200 --> 00:04:35,970
Hayır

75
00:04:36,490 --> 00:04:37,100
Öyle mi?

76
00:04:37,100 --> 00:04:38,110
Bende de yok.

77
00:04:38,170 --> 00:04:40,770
O zaman bu senin için imkansız olacak

78
00:04:40,950 --> 00:04:42,670
hayatın boyunca Shalen olmak.

79
00:04:42,890 --> 00:04:45,570
Yazık!

80
00:04:46,390 --> 00:04:47,800
Ama hâlâ genciz.

81
00:04:48,020 --> 00:04:49,020
Ne olmuş?

82
00:04:49,120 --> 00:04:49,950
Eğer Shalen olamıyorsan

83
00:04:50,010 --> 00:04:51,020
altın bekarınızla nasıl rekabet edebilirsiniz?

84
00:04:51,190 --> 00:04:51,930
Eğer Shalen olamıyorsan

85
00:04:52,000 --> 00:04:53,100
gerçek aşkını nasıl kazanabilirsin?

86
00:04:53,530 --> 00:04:54,770
Bir zavallı olduğunu kabul etmeyecek misin

87
00:04:54,920 --> 00:04:56,420
gerçekten parasız kalana kadar mı?

88
00:04:57,660 --> 00:04:58,420
Buraya gel

89
00:04:59,280 --> 00:05:02,400
O halde sana Shalen'in damgasını taşıma şansı vereyim.

90
00:05:02,820 --> 00:05:03,350
Çocuklar

91
00:05:03,430 --> 00:05:04,020
gözlerini buraya sabitle

92
00:05:04,250 --> 00:05:04,990
gözünü bile kırpmadan

93
00:05:06,140 --> 00:05:07,550
Vay be!

94
00:05:07,730 --> 00:05:08,510
Vay!

95
00:05:08,600 --> 00:05:10,370
Bu sarı (pornografik) kitap nedir?

96
00:05:10,670 --> 00:05:12,550
Gerçekten keskin gözlüsün

97
00:05:12,820 --> 00:05:14,170
ama bu sarı (pornografik) bir kitap değil.

98
00:05:14,360 --> 00:05:16,750
Dört Resimli Shalen Zhan Chi'nin sırrını içeriyor

99
00:05:17,420 --> 00:05:18,520
buna Huo Li Yao Yue (Parlayan Aydan Ayrılan Ateş) denir.

100
00:05:18,720 --> 00:05:19,810
Ah

101
00:05:19,880 --> 00:05:22,270
Bu Shalen Chen Yue'nin (Evrende Dans Eden Kelebekler) sırrını içeriyor

102
00:05:22,420 --> 00:05:24,670
ve bu da Qian Jun'un Shui Kan Buz Kıran Koleksiyonu.

103
00:05:25,460 --> 00:05:29,670
Ve bu Tai-Chi Shalen Yi Hen Xi'nin (Ejderhayı Bin Yaprakla Bastırmak) gizli kitabıdır.

104
00:05:31,050 --> 00:05:33,110
Ama en önemli şey burada.

105
00:05:33,420 --> 00:05:34,150
Evet

106
00:05:34,380 --> 00:05:36,770
sana Shalen'in statüsünü verebilecek en büyük silah

107
00:05:36,840 --> 00:05:38,150
Şalen damgası!

108
00:05:41,150 --> 00:05:42,560
Jiugongling'deki Shalen genel merkezi tarafından yetkilendirildi

109
00:05:42,560 --> 00:05:43,650
Kesinlikle seçilmiş dayanıklı granitten el yapımıdırlar

110
00:05:43,650 --> 00:05:44,880
taş oymacıları tarafından.

111
00:05:44,970 --> 00:05:45,890
Peki, bugün hepsini satacağım

112
00:05:45,890 --> 00:05:46,710
sadece on peniye

113
00:05:46,710 --> 00:05:48,040
Bir Shalen mührü için sadece on peni.

114
00:05:48,040 --> 00:05:49,810
Başarısız hayatınızı tamamen değiştirmek için yalnızca on peni.

115
00:05:49,810 --> 00:05:51,810
Kim ister?

116
00:05:52,180 --> 00:05:54,200
Bir tane istiyorum!

117
00:05:54,540 --> 00:05:56,090
Parayı bana ver

118
00:05:57,980 --> 00:05:58,920
Yani

119
00:05:58,920 --> 00:06:00,530
Sen de bir Shalen olmalısın.

120
00:06:01,100 --> 00:06:01,660
Bahse girerim

121
00:06:01,790 --> 00:06:02,210
Bir saniye bekle

122
00:06:02,940 --> 00:06:04,220
kendimi iyi hissetmiyorum

123
00:06:10,020 --> 00:06:11,680
Havai Fişek Gangsterleri geliyor.

124
00:06:12,310 --> 00:06:13,080
Havai Fişek Gangsterleri!

125
00:06:13,960 --> 00:06:14,550
Kaçalım!

126
00:06:19,030 --> 00:06:21,560
Havai Fişek Gangsterleri yaygın olarak biliniyor

127
00:06:21,970 --> 00:06:24,140
biz üç iblis zayıflara zorbalık yaparız ve güçlülerden korkarız

128
00:06:24,590 --> 00:06:26,780
Kafanızın çatlamaması için

129
00:06:27,010 --> 00:06:29,480
paranızı mümkün olan en kısa sürede bize verin.

130
00:06:32,670 --> 00:06:34,190
Ne kadar aptalca açılış konuşmaları!

131
00:06:34,290 --> 00:06:35,950
Bunları senin için kim yazdı?

132
00:06:37,370 --> 00:06:40,000
Bela istiyorsun, değil mi?

133
00:06:40,700 --> 00:06:41,970
Sakin ol.

134
00:06:42,040 --> 00:06:44,280
Bak, çocukları korkutuyorsun.

135
00:06:44,280 --> 00:06:45,030
Saçmalamayı kes!

136
00:06:45,390 --> 00:06:46,270
Bizden korkuyor musun?

137
00:06:46,650 --> 00:06:47,800
Durdur şunu

138
00:06:48,350 --> 00:06:49,530
Bizden korkuyor musun?

139
00:06:49,760 --> 00:06:50,330
Uzaklaş

140
00:06:51,210 --> 00:06:52,350
Nasıl cesaret edersin!

141
00:07:02,550 --> 00:07:03,100
Patron

142
00:07:03,400 --> 00:07:04,840
Havai fişekleri ona fırlatmanı bekliyordum.

143
00:07:05,120 --> 00:07:06,320
Bizden korkuyor musun?

144
00:07:06,410 --> 00:07:07,890
Evet öyleyim.

145
00:07:08,030 --> 00:07:08,470
Ben öyleyim.

146
00:07:08,540 --> 00:07:09,170
tamam

147
00:07:09,230 --> 00:07:09,750
Bizden korktuğunu söyledi.

148
00:07:10,070 --> 00:07:11,030
Hadi gidelim.

149
00:07:11,060 --> 00:07:11,710
Patron

150
00:07:11,740 --> 00:07:13,130
koruma ücretini almaya gelmedik mi?

151
00:07:13,270 --> 00:07:13,820
Şimdi değil

152
00:07:13,930 --> 00:07:15,060
Midem ağrıyor.

153
00:07:15,170 --> 00:07:15,940
Eğer şimdi ayrılırsak

154
00:07:16,140 --> 00:07:17,250
havai fişekleri boşuna yuttun.

155
00:07:18,050 --> 00:07:18,840
Bu doğru

156
00:07:19,090 --> 00:07:19,930
Çalıştır

157
00:07:21,680 --> 00:07:22,450
Git ve onu yakala!

158
00:07:22,950 --> 00:07:25,680
Ne olduğunu gördün.

159
00:07:25,890 --> 00:07:26,700
Bundan sonra ne olacak

160
00:07:26,970 --> 00:07:30,030
zavallı kör bir çocuk bir holigan çetesi tarafından kovalanıyor.

161
00:07:30,140 --> 00:07:30,520
Koşmayı bırak!

162
00:07:31,520 --> 00:07:32,260
Durmak!

163
00:07:32,770 --> 00:07:33,320
Yolundan çekil!

164
00:07:33,620 --> 00:07:35,360
Ne yapıyorsun?

165
00:07:35,700 --> 00:07:36,370
Durdur

166
00:07:54,220 --> 00:07:56,510
Hey kızım, vücudun ne kadar güzel.

167
00:07:56,570 --> 00:07:57,470
Seni rezil!

168
00:07:57,780 --> 00:07:59,460
Seni serseri, dışarı çık!

169
00:07:59,460 --> 00:08:01,200
Aman tanrım.

170
00:08:12,580 --> 00:08:14,250
Hoş geldiniz

171
00:08:14,750 --> 00:08:16,410
Eğlenmek için bize katılır mısınız?

172
00:08:17,100 --> 00:08:18,300
Biz hâlâ birlikteyken

173
00:08:18,390 --> 00:08:19,430
Hadi içkinin tadını çıkarmaya devam edelim.

174
00:08:20,070 --> 00:08:21,570
Kumarhaneye oldukça yakın olmalı

175
00:08:21,630 --> 00:08:22,270
Beni kurtarabilecek birini düşündüm

176
00:08:23,690 --> 00:08:28,500
Mei Jie

177
00:08:29,020 --> 00:08:29,850
Evet, bu Mei Jie.

178
00:08:30,100 --> 00:08:31,770
Xiaoyanggang'da bana en yakın kadın.

179
00:08:31,890 --> 00:08:32,640
Ne zaman tehlikede olsam,

180
00:08:32,640 --> 00:08:34,300
İçgüdüsel olarak onun adını söylerdim

181
00:08:34,480 --> 00:08:36,800
ve o karşıma çıkacaktı

182
00:08:37,120 --> 00:08:37,570
Çünkü

183
00:08:38,140 --> 00:08:38,910
o benim annem

184
00:08:40,980 --> 00:08:41,420
Ah

185
00:08:41,520 --> 00:08:42,680
Annene nasıl böyle hitap edebilirsin?

186
00:08:42,950 --> 00:08:43,920
Artık küçük bir çocuk değilsin

187
00:08:44,030 --> 00:08:45,260
Başın belaya girdiğinde yardım için nasıl her zaman bana başvurabilirsin?

188
00:08:45,450 --> 00:08:46,590
Başkaları sana gülecek.

189
00:08:46,820 --> 00:08:47,150
Hadi eve gidelim

190
00:08:48,430 --> 00:08:49,020
Mei Teyze

191
00:08:49,500 --> 00:08:51,280
Nasıl öylece ayrılırsın?

192
00:08:51,600 --> 00:08:53,860
Yüzümüzü kurtarmadan

193
00:08:54,740 --> 00:08:55,730
Yüzün mü?

194
00:08:55,930 --> 00:08:57,000
Tamam, işte burada. Yeterli?

195
00:08:58,140 --> 00:08:59,150
Bu bir yüz değil

196
00:08:59,240 --> 00:09:00,500
bu bir tokat.

197
00:09:00,750 --> 00:09:01,390
Mei Teyze

198
00:09:01,730 --> 00:09:02,910
Biz gangsteriz.

199
00:09:04,130 --> 00:09:05,650
Gangsterler mi? Sen?

200
00:09:06,040 --> 00:09:08,070
Annene seni cezalandırmasını söyleyeceğim.

201
00:09:08,220 --> 00:09:08,630
Mei Teyze

202
00:09:08,900 --> 00:09:09,620
Hadi bir anlaşma yapalım

203
00:09:10,000 --> 00:09:10,710
İş iştir

204
00:09:10,890 --> 00:09:11,940
ailemi karıştırma.

205
00:09:12,510 --> 00:09:13,830
O zaman yolumdan çekil

206
00:09:14,080 --> 00:09:14,390
tamam

207
00:09:19,390 --> 00:09:20,660
Çalıştır

208
00:10:09,200 --> 00:10:09,890
Yi Hen Xi

209
00:10:10,750 --> 00:10:12,990
Shalen'lerden herhangi bir mesajın var mı?

210
00:10:12,990 --> 00:10:14,580
şeytanların peşinde mi?

211
00:10:16,970 --> 00:10:19,400
Yaşlı dut ağacından o kadar çok yaprak düşüyor ki.

212
00:10:19,700 --> 00:10:21,410
bu iyiye işaret değil.

213
00:10:21,490 --> 00:10:21,730
Hayır değil.

214
00:10:22,180 --> 00:10:23,380
O şeytan her yerde dolaşıyor

215
00:10:23,850 --> 00:10:25,370
henüz hiçbir ipucumuz yok.

216
00:10:26,150 --> 00:10:29,360
Eğer antik Shalenlerin sırrını kavrayabilirsek,

217
00:10:29,660 --> 00:10:31,580
ve beş elementin dışındaki kuvvetten yararlanın

218
00:10:32,200 --> 00:10:32,970
Yani...

219
00:10:34,320 --> 00:10:37,880
13 yıl önce tanıştığımız adamı hâlâ hatırlıyor musun?

220
00:10:41,130 --> 00:10:43,110
Bir çift kumru yemek pişiriyor

221
00:10:43,110 --> 00:10:44,450
nehrin ortasındaki bir adada

222
00:10:44,530 --> 00:10:45,250
Oğul

223
00:10:45,320 --> 00:10:46,220
Senden bunu yapmanı istediğim için beni suçlama.

224
00:10:46,640 --> 00:10:47,540
Hala gençsin

225
00:10:47,970 --> 00:10:50,200
ve pazarda dolaşarak iyi bir gelecek umudu görmüyorsunuz.

226
00:10:50,780 --> 00:10:51,420
Şu andan itibaren

227
00:10:52,060 --> 00:10:54,130
Umarım yerleşip sıkı çalışırsın

228
00:10:54,490 --> 00:10:56,180
beni hayal kırıklığına uğratma

229
00:10:56,330 --> 00:10:57,930
Çok çabalamadığımdan değil

230
00:10:58,390 --> 00:11:00,150
ama benden çok şey bekliyorsun

231
00:11:00,380 --> 00:11:02,820
Kalbini buna koydukça ödüllendirileceksin

232
00:11:02,960 --> 00:11:04,260
Hedefine sadık kaldığın sürece

233
00:11:04,360 --> 00:11:05,470
istediğini alacaksın.

234
00:11:06,040 --> 00:11:07,090
Dahası

235
00:11:07,370 --> 00:11:09,010
Bana bu konuda iyi bilgi verildi

236
00:11:10,070 --> 00:11:13,420
Bu kumarhane yakın zamanda açıldı.

237
00:11:17,460 --> 00:11:18,310
Aç onu

238
00:11:18,310 --> 00:11:18,990
Acele et

239
00:11:19,240 --> 00:11:19,830
Aç onu

240
00:11:19,980 --> 00:11:20,840
Acele et

241
00:11:28,810 --> 00:11:29,610
Acele et

242
00:11:30,100 --> 00:11:31,760
Aç şunu! Şimdi, bahis yapın!

243
00:11:32,090 --> 00:11:33,410
Şimdi herkes bahse girsin!

244
00:11:33,650 --> 00:11:34,380
Bir, iki, üç

245
00:11:34,390 --> 00:11:35,120
altı puan, küçük

246
00:11:44,950 --> 00:11:45,930
Üç dört altı

247
00:11:46,040 --> 00:11:46,810
On üç puan, büyük

248
00:11:46,940 --> 00:11:53,820
Aç şunu! Aç şunu!

249
00:11:54,510 --> 00:11:55,190
İki, üç, dört

250
00:11:55,190 --> 00:11:56,420
Dokuz puan, küçük

251
00:11:57,210 --> 00:11:58,770
Bahse gireyim! Ben de!

252
00:12:10,550 --> 00:12:11,230
Büyük bir rakama bahse gireceğim.

253
00:12:11,550 --> 00:12:12,220
tamam

254
00:12:12,900 --> 00:12:16,940
Küçük. Büyük. Küçük. Büyük. Küçük. Büyük. Küçük.

255
00:12:18,110 --> 00:12:18,730
Üç altı nokta!

256
00:12:18,880 --> 00:12:19,280
Üç altılı!

257
00:12:19,430 --> 00:12:20,120
Bütün parayı buna yatıracağım!

258
00:12:21,180 --> 00:12:22,010
Ne?

259
00:12:22,250 --> 00:12:24,240
Siz piçler hile yapıyorsunuz!

260
00:12:24,390 --> 00:12:24,840
Defol buradan!

261
00:12:30,180 --> 00:12:31,270
Artık başın belada.

262
00:12:31,610 --> 00:12:32,900
Bir Shalen'i gücendirmeye nasıl cesaret edersin?

263
00:12:33,070 --> 00:12:34,220
Jiugongling'e döndüğümde ve yardımcıları getirdiğimde,

264
00:12:34,290 --> 00:12:35,180
Kumarhaneni yakacağım!

265
00:12:35,480 --> 00:12:36,040
Ne yazık ki

266
00:12:36,190 --> 00:12:37,690
Doğru zamanda durmalıydın.

267
00:12:37,800 --> 00:12:38,550
Peki,

268
00:12:38,710 --> 00:12:39,730
şimdi hiçbir şey alamıyoruz

269
00:12:39,840 --> 00:12:41,840
Bu nasıl benim başıma gelebilir?

270
00:12:41,990 --> 00:12:43,150
Mei Jie

271
00:12:43,170 --> 00:12:45,740
Her ne kadar mükemmel işitme yeteneğim kumar oynadığımızda para kazanmamıza yardımcı olsa da

272
00:12:46,070 --> 00:12:47,790
Gerçekten bunu yapmak istemiyorum.

273
00:12:48,590 --> 00:12:49,910
Öncelikle dayak yemek istemiyorum

274
00:12:50,410 --> 00:12:52,560
ve ikincisi...

275
00:12:53,880 --> 00:12:54,570
Peki, işte sana bir tane.

276
00:12:55,220 --> 00:12:56,100
Benim için bir tane.

277
00:12:56,630 --> 00:12:57,590
Yaşam maliyetimiz için bir tane

278
00:12:58,420 --> 00:12:59,210
Benim için bir tane daha

279
00:12:59,660 --> 00:13:00,390
Senin için bir tane daha.

280
00:13:01,170 --> 00:13:01,540
Ve benim için bir tane daha

281
00:13:01,540 --> 00:13:02,000
Mei Jie

282
00:13:02,520 --> 00:13:03,580
ben körüm

283
00:13:03,810 --> 00:13:05,220
ama ne sağır ne de aptalım.

284
00:13:05,940 --> 00:13:07,390
Sadece iki tane var

285
00:13:07,710 --> 00:13:08,880
ama senin dört tane var.

286
00:13:08,960 --> 00:13:09,460
Gerçekten mi?

287
00:13:09,540 --> 00:13:10,000
Ah

288
00:13:10,110 --> 00:13:11,560
bu tanrının merhameti olsa gerek

289
00:13:11,730 --> 00:13:14,950
Bekar bir annenin çocuk yetiştirmesinin ne kadar zor olduğunu yalnızca Tanrı bilir.

290
00:13:15,740 --> 00:13:16,430
Yine başlıyoruz.

291
00:13:16,590 --> 00:13:17,590
Neden bahsediyorsun?

292
00:13:17,810 --> 00:13:20,510
Hayal kırıklığı yaratan baban sen beş yaşındayken öldü.

293
00:13:20,620 --> 00:13:22,360
Seni büyütmenin benim için ne kadar zor olduğunu tahmin edebilirsin.

294
00:13:22,510 --> 00:13:23,940
Tek bir mutlu günün tadını çıkarmadım

295
00:13:24,230 --> 00:13:26,210
Babana aşık olduğum günden beri

296
00:13:26,540 --> 00:13:27,930
Benimle sürekli büyük konuşmaktan başka bir şey yapmadı

297
00:13:28,090 --> 00:13:31,130
Dedi ki "Mei Jie, yakında Rüzgar Büyüsünü kavrayacağım

298
00:13:31,230 --> 00:13:33,630
ve gerçek bir Shalen ol."

299
00:13:34,140 --> 00:13:35,300
Ama sen doğduğun zamana kadar

300
00:13:35,600 --> 00:13:36,950
Rüzgar Büyüsünü yakaladığını görmedim

301
00:13:37,060 --> 00:13:39,860
ama ben istikrarsız bir hayat yaşıyorum.

302
00:13:40,370 --> 00:13:41,570
Ne büyüsü?

303
00:13:41,800 --> 00:13:43,260
Bana sefil bir hayat yaşatan bir lanetti.

304
00:13:43,790 --> 00:13:45,640
Bir babamın olduğunu hatırlıyorum.

305
00:13:45,810 --> 00:13:47,680
Shalen olup olmadığını bilmiyorum

306
00:13:48,030 --> 00:13:51,620
ve hatta dünyada Shalen'lerin olup olmadığını da bilmiyorum.

307
00:13:53,900 --> 00:13:54,310
Oğul

308
00:13:54,520 --> 00:13:55,630
Bak sana ne getirdim?

309
00:13:55,870 --> 00:13:57,310
Ah, özür dilerim.

310
00:13:57,530 --> 00:13:58,050
Tekrar söyleyeceğim.

311
00:13:58,550 --> 00:13:59,800
Oğlum, senin için söyleyeceklerimi dinle.

312
00:13:59,950 --> 00:14:01,540
Nedir?

313
00:14:02,450 --> 00:14:03,020
Peki bu

314
00:14:03,180 --> 00:14:04,390
Shalen'dan gizli bir şey

315
00:14:04,700 --> 00:14:05,670
Bu Rüzgar Büyüsü.

316
00:14:06,240 --> 00:14:07,030
Hadi

317
00:14:07,380 --> 00:14:09,220
Ne alırsan al, onun Rüzgar Büyüsü olduğuna inanırsın.

318
00:14:09,450 --> 00:14:10,470
Bu bir fırıldaktan başka bir şey değil

319
00:14:10,540 --> 00:14:11,150
Hayır

320
00:14:11,540 --> 00:14:13,000
Tıpkı bir fırıldak gibi görünebilir

321
00:14:13,400 --> 00:14:15,860
ama onun sayesinde rüzgarın gücünü görebiliriz

322
00:14:16,580 --> 00:14:17,320
Tıpkı senin gibi Mei Jie

323
00:14:17,740 --> 00:14:19,340
güzellik sadece görünüşündür

324
00:14:19,720 --> 00:14:20,380
ve senin aracılığınla

325
00:14:20,560 --> 00:14:22,980
sevginin gücünü hissedebiliriz

326
00:14:23,100 --> 00:14:23,800
Bu saçmalığa son verin.

327
00:14:24,570 --> 00:14:25,450
Güneş batıyor

328
00:14:25,600 --> 00:14:26,360
akşam yemeğinde ellerini yıka

329
00:14:27,290 --> 00:14:29,370
Rüzgar Büyüsünün sırrı fırıldak mı?

330
00:14:30,170 --> 00:14:31,060
Evet öyle.

331
00:14:31,430 --> 00:14:33,210
Rüzgarı göremiyoruz

332
00:14:33,700 --> 00:14:34,910
ama fırıldağın dönüşü

333
00:14:35,270 --> 00:14:37,050
rüzgarı görmemizi sağlıyor gibi görünüyor.

334
00:14:37,310 --> 00:14:39,380
Ama fırıldağın dönüşünü göremiyorum.

335
00:14:39,490 --> 00:14:39,990
Oğul

336
00:14:40,290 --> 00:14:43,000
Sadece senin gibi kör biri

337
00:14:43,160 --> 00:14:44,310
Rüzgar Büyüsünü kavrayabilir

338
00:14:44,920 --> 00:14:45,640
Gerçekten mi?

339
00:14:45,940 --> 00:14:49,270
Dünyadaki her şeyin özünü kalbimizle hissetmeliyiz

340
00:14:49,440 --> 00:14:49,940
sonra

341
00:14:50,250 --> 00:14:51,290
nasıl hissedeceğimi söyle bana.

342
00:14:51,460 --> 00:14:51,840
Aaaaah!

343
00:14:52,030 --> 00:14:53,600
Şimdi hissediyor musun?

344
00:14:53,850 --> 00:14:56,660
Bırak beni baba.

345
00:14:56,960 --> 00:14:59,360
Tıpkı bir uçurtmanın rüzgarı hissedebildiği gibi

346
00:14:59,550 --> 00:15:01,290
bir nehir yağmuru hissedebilir

347
00:15:01,530 --> 00:15:03,600
ve bir otlak dünyayı hissedebilir

348
00:15:04,100 --> 00:15:08,500
Rüzgar Büyüsünün sırrı dünyadaki her şeyde saklıdır.

349
00:15:10,020 --> 00:15:10,770
Oğul

350
00:15:11,130 --> 00:15:12,450
Şimdi hissediyor musun?

351
00:15:12,780 --> 00:15:16,210
Rüzgara binme hissi?

352
00:15:16,460 --> 00:15:18,470
Tek hissedebildiğim senin delirmeye başladığın.

353
00:15:19,100 --> 00:15:20,080
Bu benim babam

354
00:15:20,320 --> 00:15:21,180
May Jie, izin ver açıklayayım

355
00:15:21,180 --> 00:15:22,020
Bundan sonra

356
00:15:22,370 --> 00:15:23,820
Gerçekten rüzgara binerek gitmişti.

357
00:15:24,270 --> 00:15:25,410
Kendisinden hiçbir haber alınamadı.

358
00:15:29,570 --> 00:15:32,700
Sen benim oğlumsun.

359
00:15:33,430 --> 00:15:36,750
Aramızdaki para meselelerini bu kadar net bir şekilde halletmek zorunda mısın?

360
00:15:39,190 --> 00:15:40,410
Evet

361
00:15:40,840 --> 00:15:42,240
Gerçekten cesaretin var.

362
00:15:42,860 --> 00:15:43,930
Parayı aramızda eşit olarak paylaştıracağım

363
00:15:44,150 --> 00:15:44,900
ama seninle aramı bozacağım.

364
00:15:45,310 --> 00:15:46,080
Sen kendi hayatını yaşıyorsun

365
00:15:46,240 --> 00:15:47,050
ve ben de benimkini yaşayacağım.

366
00:15:48,330 --> 00:15:49,090
Anne

367
00:15:50,970 --> 00:15:52,030
Peki,

368
00:15:52,190 --> 00:15:53,590
üzgün falan mısın?

369
00:15:53,890 --> 00:15:54,470
Endişelenme

370
00:15:54,700 --> 00:15:55,840
Seni affedeceğim.

371
00:15:56,250 --> 00:15:57,060
Senin payını istiyorum.

372
00:16:00,850 --> 00:16:01,890
Ne kadar akıllısın.

373
00:16:23,730 --> 00:16:24,720
Her şey yolunda gitti mi

374
00:16:24,970 --> 00:16:26,590
misyonunla mı?

375
00:16:26,840 --> 00:16:27,680
Evet oldukça iyi.

376
00:16:28,020 --> 00:16:29,950
Şu ana kadar Shalens'in elinde hiçbir ipucu yok.

377
00:16:30,550 --> 00:16:31,890
Çok iyi

378
00:16:32,260 --> 00:16:33,280
Başka bir yere gitmeni istiyorum

379
00:16:33,780 --> 00:16:37,180
ve benim için bir şeyi geri al.

380
00:16:37,580 --> 00:16:38,030
tamam

381
00:16:42,490 --> 00:16:43,830
Neden yine buradasın?

382
00:16:47,020 --> 00:16:48,810
sana defalarca söyledim

383
00:16:48,950 --> 00:16:51,590
bir daha görmesinin imkansız olduğunu.

384
00:16:51,860 --> 00:16:52,810
Kapa çeneni

385
00:16:53,280 --> 00:16:55,710
Sadece ona ilaç yaz.

386
00:17:00,870 --> 00:17:06,550
Bu bana 2333. gelişin.

387
00:17:10,550 --> 00:17:13,030
Oğlumun tekrar görmesini nasıl sağlayabilirim?

388
00:17:14,810 --> 00:17:15,470
Lang Jing

389
00:17:17,090 --> 00:17:18,120
lütfen

390
00:17:18,620 --> 00:17:20,290
bana yolu göster.

391
00:17:28,890 --> 00:17:29,750
Şalenler

392
00:17:31,470 --> 00:17:32,930
gerçekten varlar mı?

393
00:17:33,840 --> 00:17:34,910
Avucumdaki damga

394
00:17:35,290 --> 00:17:36,900
belki de bir yara izinden başka bir şey değildir.

395
00:17:37,740 --> 00:17:39,060
Sadece bir yara izi olsa bile

396
00:17:39,500 --> 00:17:41,210
Neye benzediğini göremiyorum

397
00:17:43,090 --> 00:17:44,220
Peki

398
00:17:45,590 --> 00:17:47,150
Bu ses nedir?

399
00:18:12,010 --> 00:18:12,560
Siz ikiniz

400
00:18:12,650 --> 00:18:13,480
bir göz atmak için oraya git

401
00:18:13,880 --> 00:18:14,780
Ama patron

402
00:18:14,920 --> 00:18:15,570
Geç oluyor

403
00:18:15,710 --> 00:18:17,620
Annemin ayaklarını yıkamak için eve gitmem gerekecek.

404
00:18:17,620 --> 00:18:18,660
Sus

405
00:18:18,750 --> 00:18:20,210
Sen benim emrime itaat et

406
00:18:20,210 --> 00:18:21,430
Bu gece onu yenmeliyiz.

407
00:18:23,440 --> 00:18:24,180
Ne?

408
00:18:24,810 --> 00:18:25,670
Beklemek!

409
00:18:25,720 --> 00:18:27,040
Beni bekle!

410
00:18:49,000 --> 00:18:50,140
Neden onu çıkaramıyorum?

411
00:18:50,800 --> 00:18:53,330
İçimdeki sıfır kuvvet yüzünden mi?

412
00:18:57,480 --> 00:18:58,410
Orada saklanma

413
00:18:58,720 --> 00:18:59,430
Dışarı çık

414
00:19:09,140 --> 00:19:11,190
Ses buradan geliyor.

415
00:19:17,890 --> 00:19:19,000
Nedir?

416
00:19:20,440 --> 00:19:21,740
Öyle hissettiriyor

417
00:19:21,890 --> 00:19:22,890
bir üst

418
00:19:23,880 --> 00:19:25,090
Sıfır kuvvete sahip olmayan sıradan bir kişi

419
00:19:25,470 --> 00:19:26,640
çok kolay anladım

420
00:19:27,970 --> 00:19:28,950
Orada hangi canavar gizleniyor?

421
00:19:29,190 --> 00:19:29,920
Çıkmak!

422
00:19:30,480 --> 00:19:31,340
Hangi canavar?

423
00:19:31,730 --> 00:19:33,240
Sen kimsin? Adınız ne?

424
00:19:33,340 --> 00:19:34,320
Bu kör bir çocuk

425
00:19:34,830 --> 00:19:35,070
sen

426
00:19:37,360 --> 00:19:38,010
Kör çocuk

427
00:19:38,320 --> 00:19:39,360
Herhangi bir saçmalık için fazla meşgulüm

428
00:19:39,410 --> 00:19:40,120
Üstü bana ver

429
00:19:40,270 --> 00:19:41,020
Eğer istersen

430
00:19:41,150 --> 00:19:41,780
bana öde o zaman

431
00:19:41,840 --> 00:19:42,440
Kapa çeneni

432
00:21:12,080 --> 00:21:12,830
Kaşlar

433
00:21:13,250 --> 00:21:14,100
burun

434
00:21:14,430 --> 00:21:15,340
gözler

435
00:21:15,570 --> 00:21:16,150
ve ağız!

436
00:21:16,520 --> 00:21:17,230
Aman Tanrım!

437
00:21:17,690 --> 00:21:19,040
Bu bir insan yüzü

438
00:21:19,260 --> 00:21:20,700
Çok yakışıklı.

439
00:21:20,920 --> 00:21:21,420
Bir saniye bekle

440
00:21:22,360 --> 00:21:23,150
Ne?

441
00:21:23,680 --> 00:21:24,920
Görebiliyorum!

442
00:21:37,210 --> 00:21:39,960
Bu büyük yeşil bir ağaç

443
00:21:40,060 --> 00:21:42,090
Bu ses ağustosböceğinden geliyor!

444
00:21:43,810 --> 00:21:46,030
Bu gübre ne kötü kokuyor!

445
00:21:47,330 --> 00:21:48,360
Bu gerçekten ben miyim?

446
00:21:48,460 --> 00:21:49,120
Görebiliyorum.

447
00:21:49,440 --> 00:21:50,240
Görebiliyorum!

448
00:21:50,520 --> 00:21:52,440
Görebiliyorum!

449
00:21:52,600 --> 00:21:56,380
Her şey o kadar güzel ki!

450
00:22:09,550 --> 00:22:11,030
Seni kötü kız.

451
00:22:11,460 --> 00:22:13,060
Seni kötü kız!

452
00:22:13,230 --> 00:22:15,160
Öldüm mü?

453
00:22:19,010 --> 00:22:20,500
Hayır, hâlâ hayattayım.

454
00:22:20,690 --> 00:22:21,720
Aaaa!

455
00:22:28,780 --> 00:22:29,920
Hey!

456
00:22:30,140 --> 00:22:32,620
Artık görebiliyorum!

457
00:22:36,630 --> 00:22:38,740
Dünyayı yeniden görmemi sağlayan şey nedir?

458
00:22:39,180 --> 00:22:39,940
Dün gece ne yaptım?

459
00:22:39,990 --> 00:22:40,850
yemeğimi yedim

460
00:22:41,020 --> 00:22:42,240
annemle kavga ettim

461
00:22:42,560 --> 00:22:43,320
ve sonra dağa çıktım

462
00:22:44,230 --> 00:22:45,030
En üstte mi?

463
00:22:49,100 --> 00:22:51,480
Dünyayı görmemi sağlayan zirve mi?

464
00:22:51,600 --> 00:22:52,670
eve gideceğim

465
00:22:52,960 --> 00:22:54,770
Mei Jie'ye iyi haberi vermek için.

466
00:23:06,870 --> 00:23:09,000
Üç, iki, bir

467
00:23:09,320 --> 00:23:11,320
Xiaoyanggang'a geri döndüm.

468
00:23:13,280 --> 00:23:15,430
Burası yıllardır yaşadığım Xiaoyanggang mı?

469
00:23:19,350 --> 00:23:20,160
Sorun nedir?

470
00:23:20,500 --> 00:23:22,070
Burası genellikle gürültülü ve hareketlidir.

471
00:23:23,140 --> 00:23:24,580
Herkes nereye gitti?

472
00:23:35,990 --> 00:23:43,150
Mei Jie!

473
00:23:56,880 --> 00:23:57,620
Ah

474
00:23:58,000 --> 00:23:59,380
Bu büyük köpek kimin?

475
00:23:59,680 --> 00:24:00,100
Otur

476
00:24:45,640 --> 00:24:46,220
Sen.

477
00:24:46,950 --> 00:24:47,790
Sen...

478
00:24:47,870 --> 00:24:49,230
Bizi görmüş gibi görünüyor.

479
00:24:49,230 --> 00:24:50,140
İmkansız

480
00:24:50,270 --> 00:24:51,260
O kör.

481
00:24:52,010 --> 00:24:53,940
Dahası, kılık değiştirmemiz mükemmel

482
00:24:54,150 --> 00:24:55,670
ben bile kendimi göremiyorum.

483
00:24:58,310 --> 00:24:59,400
sen misin

484
00:25:00,200 --> 00:25:01,050
Havai Fişek Gangsterleri mi?

485
00:25:01,230 --> 00:25:02,640
Artık görebiliyor

486
00:25:04,200 --> 00:25:06,120
çok çirkinsin

487
00:25:06,890 --> 00:25:07,940
Senden daha iyi görünüyorum

488
00:25:08,460 --> 00:25:09,360
Burada ne yapıyorsun?

489
00:25:09,860 --> 00:25:11,700
Aptalca bir soru. Elbette şeytandan saklanıyoruz.

490
00:25:11,770 --> 00:25:12,850
İblis mi?

491
00:25:30,590 --> 00:25:32,280
Bana bakma

492
00:25:32,410 --> 00:25:33,530
orada üç adam var.

493
00:25:55,120 --> 00:25:57,680
Ne zaman kendimi çok tehlikeli bir durumda bulsam

494
00:25:57,780 --> 00:26:00,150
Zihnimde alışılmadık derecede huzurlu hissediyorum.

495
00:26:00,660 --> 00:26:01,880
Kahraman olduğumu biliyorum

496
00:26:02,060 --> 00:26:03,130
ve kahraman ölemez.

497
00:26:22,320 --> 00:26:23,490
Kim o?

498
00:26:40,220 --> 00:26:41,220
Yakala!

499
00:27:25,390 --> 00:27:27,540
Mükemmel!

500
00:27:27,820 --> 00:27:28,860
Bizi kurtardılar

501
00:27:29,360 --> 00:27:30,660
Harikalar!

502
00:27:33,210 --> 00:27:33,980
Şeytanı uzaklaştırdılar.

503
00:27:34,070 --> 00:27:35,200
Onlar kahramanlar

504
00:27:35,300 --> 00:27:36,630
Bizi kurtardılar

505
00:27:36,700 --> 00:27:37,450
teşekkür ederim

506
00:27:37,580 --> 00:27:38,280
Sen kimsin?

507
00:27:38,400 --> 00:27:39,100
Ben Zhan Chi'yim

508
00:27:39,650 --> 00:27:40,740
Zhan Chi mi?

509
00:27:41,280 --> 00:27:42,210
Shalen Zhan Chi mi?

510
00:27:42,530 --> 00:27:42,900
Evet

511
00:27:43,740 --> 00:27:45,470
Ah, o gerçekten bir Shalen

512
00:27:45,470 --> 00:27:47,490
Anne, bu Zhan Chi!

513
00:27:47,630 --> 00:27:48,790
Merhaba

514
00:27:48,970 --> 00:27:50,630
Bu kadar ünlü olduğunu bilmiyordum.

515
00:27:51,400 --> 00:27:51,820
sen misin

516
00:27:52,280 --> 00:27:53,290
Gerçekten Shalens mi?

517
00:27:53,520 --> 00:27:54,400
Benim adım Yu Bu Dong

518
00:27:54,480 --> 00:27:56,010
Seni kurtaran benim.

519
00:27:56,520 --> 00:27:57,930
O halde sen Qian Jun olmalısın.

520
00:27:59,680 --> 00:28:01,580
ve siz ikiniz Chen Yue ve Bi Ting'siniz.

521
00:28:01,830 --> 00:28:02,380
Bi Ting mi?

522
00:28:03,350 --> 00:28:04,800
Babam bana yalan söylemedi

523
00:28:04,890 --> 00:28:05,880
Shalens hakkında.

524
00:28:06,460 --> 00:28:07,870
O zaman damgan var mı?

525
00:28:08,630 --> 00:28:09,350
Damga vurmak?

526
00:28:09,870 --> 00:28:10,950
İşte burada.

527
00:28:11,490 --> 00:28:13,360
Evet gerçekten Shalen'in damgası.

528
00:28:13,440 --> 00:28:16,120
Nasıl oluyor da damgadan farklı görünüyor?

529
00:28:16,460 --> 00:28:17,650
Lang Ming'in avucunda mı?

530
00:28:17,720 --> 00:28:18,810
Sonunda gerçek bir Shalen damgasının neye benzediğini gördüm

531
00:28:18,810 --> 00:28:21,130
O halde bunca zamandır yalan söylüyor olmalı. O bir yalancı.

532
00:28:21,130 --> 00:28:23,430
İblisin nereden geldiğini kim bilebilir?

533
00:28:25,410 --> 00:28:27,540
Kör çocuğa sormalısın!

534
00:28:28,020 --> 00:28:29,720
Neden bana soruyorsun? Bilmiyorum.

535
00:28:29,960 --> 00:28:30,750
Bilmiyor musun?

536
00:28:30,970 --> 00:28:33,920
Dün gece dağda ne yaptın?

537
00:28:34,680 --> 00:28:36,210
Evet! Ne yaptın?

538
00:28:36,490 --> 00:28:39,270
Bu sabah geri döndüğünüzde tekrar görebilirsiniz.

539
00:28:39,370 --> 00:28:40,800
Şeytan da geldi

540
00:28:41,080 --> 00:28:42,700
ve o sadece seni takip etti.

541
00:28:42,930 --> 00:28:44,270
Şeytanı buraya çeken sen değil misin?

542
00:28:45,410 --> 00:28:46,840
Şeytanı buraya çeken sen değil misin?

543
00:28:48,990 --> 00:28:51,310
Sanırım artık kendini savunmak için söyleyecek hiçbir şeyin yok

544
00:28:52,900 --> 00:28:53,780
sanırım öyle

545
00:28:53,900 --> 00:28:55,200
Kör çocuk artık görebiliyor değil mi?

546
00:28:55,420 --> 00:28:56,160
Evet yapabilir.

547
00:28:56,230 --> 00:28:57,380
Gerçekten mi? Ne oldu?

548
00:28:57,490 --> 00:28:58,300
Kuyu...

549
00:28:58,350 --> 00:29:01,220
Çocukluğundan beri aylak ve yalancıydı

550
00:29:01,760 --> 00:29:03,000
O zaman o kişi olmalı

551
00:29:03,080 --> 00:29:04,000
şeytanı buraya kim çekti?

552
00:29:04,000 --> 00:29:05,070
zaten söyledim

553
00:29:06,240 --> 00:29:07,150
o ben değilim

554
00:29:07,250 --> 00:29:08,120
O olmalı

555
00:29:08,460 --> 00:29:09,960
Her zaman boşta duruyor, sahte satıyor

556
00:29:10,120 --> 00:29:11,090
O bir yalancı.

557
00:29:11,770 --> 00:29:14,080
Ancak o Xiaoyanggang'dan kovulduktan sonra barışa kavuşabiliriz.

558
00:29:14,680 --> 00:29:17,740
Onu uzaklaştır

559
00:29:17,820 --> 00:29:18,930
Onu Xiaoyanggang'dan uzaklaştır

560
00:29:19,900 --> 00:29:21,330
Tamam, sen gerçekten harikasın.

561
00:29:21,730 --> 00:29:23,120
Kör olduğumda bana zorbalık yaptın.

562
00:29:23,300 --> 00:29:25,050
Artık görme yeteneğimi kazandım, hâlâ bana zorbalık yapıyorsun.

563
00:29:25,280 --> 00:29:26,170
Biliyor musun?

564
00:29:26,360 --> 00:29:29,040
Rüzgar Büyüsü ile sana ne yapacağımı hayal edebiliyor musun?

565
00:29:34,030 --> 00:29:36,790
Bize sattığınız mühürler sahte.

566
00:30:05,480 --> 00:30:07,780
Şeytan kaçtı.

567
00:30:07,860 --> 00:30:08,230
Ne?

568
00:30:14,540 --> 00:30:16,640
Bi Ting, You Bu Dong, siz burada kalın.

569
00:30:16,790 --> 00:30:18,340
Diğerleri onu yakalamak için benimle gelin!

570
00:30:18,490 --> 00:30:19,320
tamam

571
00:30:21,580 --> 00:30:22,480
Herkes endişelenmesin

572
00:30:22,880 --> 00:30:25,310
Aslında o iblis birçok köye saldırdı.

573
00:30:25,570 --> 00:30:27,150
Xiaoyanggang tek kişi değil

574
00:30:27,320 --> 00:30:28,350
O kadar yolu geldik

575
00:30:28,410 --> 00:30:30,650
Şeytan hakkında daha fazla bilgi edinmek için.

576
00:30:31,130 --> 00:30:32,260
Kör çocuk nerede?

577
00:30:33,420 --> 00:30:35,190
Eve git. Düz gidin.

578
00:30:35,350 --> 00:30:36,920
Otuz adım sonra sola dönün.

579
00:30:44,920 --> 00:30:45,400
Bu mu

580
00:30:46,390 --> 00:30:47,560
evim mi?

581
00:30:53,950 --> 00:30:54,670
Ne?
582
00:30:55,770 --> 00:30:56,720
Ne oldu?

582
00:30:58,590 --> 00:30:59,230
Mei Jie

583
00:31:00,560 --> 00:31:02,210
May Jie, geri döndüm.

584
00:31:03,610 --> 00:31:04,170
Mei Jie

585
00:31:05,890 --> 00:31:07,380
Mei Jie, neredesin?

586
00:31:09,440 --> 00:31:10,500
Ne oldu?

587
00:31:12,670 --> 00:31:15,400
Mei Jie, şimdi görebiliyorum. Neredesin?

588
00:31:15,520 --> 00:31:16,780
Beni görmeye gel, Mei Jie.

589
00:31:17,550 --> 00:31:19,910
Mei Jie! Mei Jie!

590
00:31:20,570 --> 00:31:22,020
Tekrar görebilmem senin dileğin değil mi?

591
00:31:22,380 --> 00:31:23,730
Şimdi gerçekten görebiliyorum.

592
00:31:33,120 --> 00:31:34,260
Mei Jie!

593
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
Mei Jie, bana kızgın mısın?

594
00:31:37,860 --> 00:31:38,770
dün gece eve dönmediğin için mi?

595
00:31:40,150 --> 00:31:41,490
Tamam, üzgünüm

596
00:31:42,210 --> 00:31:44,210
Seni bir daha kızdırmayacağım.

597
00:31:45,190 --> 00:31:46,540
Senden paranı aramızda paylaşmanı istemeyeceğim.

598
00:31:46,820 --> 00:31:48,310
Kumarda kazanmana yardım edeceğim.

599
00:31:49,180 --> 00:31:50,660
Lütfen benimle buluşmak için dışarı çık.

600
00:31:56,230 --> 00:31:58,170
Anne!

601
00:32:03,670 --> 00:32:04,870
Anne, kes şunu, tamam mı?

602
00:32:05,010 --> 00:32:06,930
Seni görebiliyorum. Çıkmak.

603
00:32:07,200 --> 00:32:09,910
Anne, dışarı çıkman için sana yalvarıyorum.

604
00:32:16,730 --> 00:32:17,270
Anne

605
00:32:18,600 --> 00:32:20,310
Artık her şeyi görebiliyorum.

606
00:32:21,240 --> 00:32:23,330
Şu anda en çok seni görmek istiyorum

607
00:32:24,580 --> 00:32:26,260
ama seni bulamıyorum.

608
00:32:29,810 --> 00:32:31,980
Onu şimdi görsen bile onu hâlâ tanıyabiliyor musun?

609
00:32:34,660 --> 00:32:35,810
Burada ne yapıyorsun?

610
00:32:36,730 --> 00:32:37,830
Buradaki tüm hasara sebep olmuş olmalı

611
00:32:38,160 --> 00:32:39,580
şeytan tarafından.

612
00:32:40,160 --> 00:32:41,410
İblis mi?

613
00:32:43,800 --> 00:32:44,530
İblis.

614
00:32:45,020 --> 00:32:45,790
Burada ne yapıyorsun?

615
00:32:46,040 --> 00:32:47,250
seninle bir anlaşma yapmak istiyorum

616
00:32:47,730 --> 00:32:50,190
Anneni bulmak istiyorsan önce şeytanı bulmalısın.

617
00:32:50,880 --> 00:32:54,080
Ve şeytanı bulabilecek tek kişi benim.

618
00:32:54,330 --> 00:32:55,740
Şeytanla ilişkiniz nedir?

619
00:32:55,880 --> 00:32:56,650
Annem nerede?

620
00:32:56,700 --> 00:32:58,060
Annenin nerede olduğunu bilmek istiyorsan,

621
00:32:58,170 --> 00:32:59,210
üstünü bana ver.

622
00:32:59,290 --> 00:33:00,880
Bana onun nerede olduğunu söyle.

623
00:33:05,830 --> 00:33:08,130
Üstü bana ver, seni ona götüreyim.

624
00:33:08,220 --> 00:33:09,400
Üst kısmı midemde

625
00:33:09,510 --> 00:33:11,620
Annemi görene kadar onu sana vermeyeceğim.

626
00:33:16,540 --> 00:33:17,240
Seni ona götüreyim.

627
00:33:17,650 --> 00:33:18,520
Sana neden inanmalıyım?

628
00:33:18,890 --> 00:33:20,130
Başka seçeneğin var mı?

629
00:33:21,400 --> 00:33:22,610
Beni aldatmasan iyi olur

630
00:33:23,120 --> 00:33:24,970
aksi halde asla zirveye ulaşamazsınız.

631
00:33:28,370 --> 00:33:29,570
Hadi gidelim

632
00:33:34,690 --> 00:33:35,260
Sorun nedir?

633
00:33:36,200 --> 00:33:37,440
hissediyor gibiyim

634
00:33:37,670 --> 00:33:39,880
tanıdık bir güç

635
00:33:40,010 --> 00:33:41,040
etrafta gizleniyor.

636
00:33:41,220 --> 00:33:43,500
Chen Yue ve diğerlerinin şeytanın peşinde nerede olduklarını düşünüyorum

637
00:33:43,680 --> 00:33:46,340
ve hissedip hissedemeyecekleri...

638
00:33:46,560 --> 00:33:48,290
Bu nedir?

639
00:33:48,670 --> 00:33:49,630
Öyle görünüyor

640
00:33:50,030 --> 00:33:50,630
sıfır kuvvet

641
00:33:50,770 --> 00:33:51,810
Ne?

642
00:33:55,520 --> 00:33:58,720
Anne, bak. Fırıldağım çok hızlı dönüyor.

643
00:33:58,820 --> 00:34:00,290
Anne, bak!

644
00:34:02,480 --> 00:34:04,460
Fırıldağım çok hızlı dönüyor.

645
00:34:05,540 --> 00:34:07,050
Anne, bak. Tamam, görüyorum.

646
00:34:07,150 --> 00:34:09,750
Anne, bak! Dikkat olmak.

647
00:34:11,700 --> 00:34:15,200
Kör çocuk, bu sefer geri dönmenin imkânı yok.

648
00:34:19,410 --> 00:34:20,100
Ah-ah.

649
00:34:20,930 --> 00:34:22,610
beni bekle!

650
00:34:22,660 --> 00:34:23,520
Bu çok korkunç

651
00:34:36,340 --> 00:34:39,010
Ailemi seçemiyorum, bu yüzden maceralı yolculuğumdayım

652
00:34:39,100 --> 00:34:41,130
annemin endişeli iç çekişlerinden ve ağlamalarından uzaklaşmak için

653
00:34:41,350 --> 00:34:43,200
Elde etmek istediğim şey özgürlük ama şövalyelik değil

654
00:34:43,270 --> 00:34:46,010
Hayatımın boğulmasını istemiyorum

655
00:34:46,350 --> 00:34:48,680
Yani binlerce mil boyunca, yüksek dağların üzerinden seyahat ediyorum.

656
00:34:48,680 --> 00:34:51,070
hayatımı değiştirmek için kazara savaşçı oldum

657
00:34:51,190 --> 00:34:53,630
Şikayetleri ardımda bırakarak maceralı yolculuğuma başlıyorum

658
00:34:53,710 --> 00:34:56,110
Şeytanlardan korkmuyorum ve yoluma çıktıklarında onları yeneceğim

659
00:34:56,150 --> 00:34:58,530
Sadece zaferi kazanmak istiyorum

660
00:34:58,600 --> 00:35:00,730
elimde hangi silah olursa olsun

661
00:35:00,790 --> 00:35:02,450
Sizi şirkette görmekten onur duyuyorum

662
00:35:02,520 --> 00:35:05,460
hep birlikte adaleti savunalım

663
00:35:05,700 --> 00:35:07,820
Belki de başlangıçtaki kahraman sen değilsin

664
00:35:07,910 --> 00:35:10,190
ısrarınla sonuna kadar tutunana kadar

665
00:35:10,300 --> 00:35:12,430
ve kanınızın, terinizin ve gözyaşlarınızın karşılığını alın

666
00:35:12,510 --> 00:35:15,110
Kör çocuk Shalen oluyor ve herkesi şaşırtıyor

667
00:35:15,170 --> 00:35:17,260
Onu bulacağım, annemi bulacağım ve eve döneceğim.

668
00:35:17,440 --> 00:35:19,910
Yoluma çıkan herkes geri adım atmak zorunda

669
00:35:19,980 --> 00:35:22,400
Yardım etmeye hazırım ve düşmandan korkmuyorum

670
00:35:22,560 --> 00:35:24,730
Acılar umurumda değil çünkü zafer onların arkasında gizlidir

671
00:35:24,770 --> 00:35:27,190
İyileşen müsrif kişi altından daha değerlidir

672
00:35:27,340 --> 00:35:29,710
Yoluma çıkan herkes geri adım atmak zorunda

673
00:35:29,780 --> 00:35:32,040
Yardım etmeye hazırım ve düşmandan korkmuyorum

674
00:35:32,090 --> 00:35:34,410
Acılar umurumda değil çünkü zafer onların arkasında gizlidir

675
00:35:35,410 --> 00:35:38,060
İyileşen müsrif kişi altından daha değerlidir

676
00:35:44,960 --> 00:35:46,390
Üstünü tükürdün mü?

677
00:35:56,790 --> 00:35:57,460
Senin derdin ne?

678
00:35:58,230 --> 00:35:58,810
Eğer anneni bulmak istiyorsan seni uyarıyorum

679
00:35:59,250 --> 00:36:00,880
Hala annenin sözlerini bulmak istiyorsan

680
00:36:01,360 --> 00:36:02,660
bana oyun oynamayı bırak

681
00:36:03,610 --> 00:36:04,560
Ne istiyorsun?

682
00:36:04,680 --> 00:36:05,880
İşemem lazım.

683
00:36:07,450 --> 00:36:07,770
Bir süre bekle

684
00:36:08,220 --> 00:36:09,440
Artık bekleyemiyorum

685
00:36:09,640 --> 00:36:11,140
daha önce yapardım

686
00:36:11,940 --> 00:36:13,010
eğer endişelenmeseydim

687
00:36:13,280 --> 00:36:14,180
kaçacağını

688
00:36:41,990 --> 00:36:43,410
Sana ne oldu?

689
00:36:43,670 --> 00:36:44,340
Şalenler

690
00:36:44,700 --> 00:36:45,850
Burada ne yapıyorsun?

691
00:36:46,810 --> 00:36:47,250
Kör çocuk

692
00:36:47,440 --> 00:36:48,500
Sıfırla ne yapıyorsun?

693
00:36:48,700 --> 00:36:49,280
Sıfır?

694
00:36:49,390 --> 00:36:50,030
Qiong Qi canavarı mühürlendiğinden beri

695
00:36:50,360 --> 00:36:51,990
yıllar önce Shalens tarafından

696
00:36:52,410 --> 00:36:54,430
Dünyada böyle şeytani bir güç görülmedi

697
00:36:54,880 --> 00:36:55,870
Sen kimsin?

698
00:36:58,410 --> 00:37:00,120
Bu seni ilgilendirmez.

699
00:37:00,540 --> 00:37:02,660
Shalens sıfır kuvveti insan dünyasından kaldırmayı başardı.

700
00:37:02,990 --> 00:37:04,150
Tekrar görünürse

701
00:37:04,280 --> 00:37:05,280
bir felaket olacak

702
00:37:05,650 --> 00:37:07,220
Kızım, yanlış kararımdan kaçınmak için

703
00:37:07,320 --> 00:37:08,930
lütfen seni kontrol etmeme izin verir misin?

704
00:37:09,130 --> 00:37:10,190
Sorun değil.

705
00:37:10,680 --> 00:37:12,080
Elbiselerimi çıkarmamı ister misin?

706
00:37:12,910 --> 00:37:13,730
Gerek yok

707
00:37:14,130 --> 00:37:15,820
Dairesel bir işaret kendini gösterecek

708
00:37:15,910 --> 00:37:17,430
sıfır kuvvete sahip birinin alnına.

709
00:37:17,920 --> 00:37:18,830
Dikkatli ol

710
00:37:30,360 --> 00:37:31,200
Ne oldu?

711
00:37:33,620 --> 00:37:34,120
Kör çocuk

712
00:37:34,570 --> 00:37:35,530
Git onu yakala

713
00:37:35,810 --> 00:37:37,080
Gitmesine izin veremezsin

714
00:37:37,550 --> 00:37:40,840
Alnında dairesel bir iz görmüyorum.

715
00:37:41,190 --> 00:37:42,600
Yanlış olanı mı alıyorsun?

716
00:37:42,810 --> 00:37:43,920
Biz Shalen'iz.

717
00:37:44,050 --> 00:37:44,810
Bize güvenin.

718
00:37:46,580 --> 00:37:47,310
Şalenler.

719
00:37:49,530 --> 00:37:50,490
Evet sana inanıyorum.

720
00:37:56,260 --> 00:37:57,620
Ama korkarım yapmamı istediğin şeyi yapamam.

721
00:37:57,710 --> 00:37:58,160
Kör çocuk

722
00:37:58,670 --> 00:37:59,990
Ne yapıyorsun?

723
00:38:00,080 --> 00:38:01,660
Çünkü bana yardım edebilecek tek kişi o

724
00:38:01,870 --> 00:38:03,270
Kör çocuk, lütfen yapma...

725
00:38:03,340 --> 00:38:04,010
üzgünüm

726
00:38:30,140 --> 00:38:30,460
Merhaba

727
00:38:32,210 --> 00:38:33,910
Ne kadar yakışıklı olduğumu biliyorum

728
00:38:34,310 --> 00:38:35,430
Ama bir kız olarak

729
00:38:35,560 --> 00:38:37,220
daha çekingen olmanız gerekir.

730
00:38:40,990 --> 00:38:43,180
Görünüşe göre burada, delikte sıkışıp kaldık.

731
00:38:43,660 --> 00:38:44,960
Buradan çıkmanın bir yolunu bulmalıyız.

732
00:38:46,440 --> 00:38:47,820
Bu kadar güzel bir kız nasıl

733
00:38:48,090 --> 00:38:49,130
muhtemelen sıfır olabilir mi?

734
00:38:51,890 --> 00:38:52,310
Hey!

735
00:38:53,180 --> 00:38:54,370
Uyanmak.

736
00:38:55,200 --> 00:38:56,630
Yaralı olan ben olmalıydım

737
00:38:57,000 --> 00:38:58,960
Düştüğümüzde senin altında olduğumdan beri.

738
00:38:59,790 --> 00:39:00,240
Merhaba

739
00:39:02,510 --> 00:39:03,060
Hala nefes alıyor

740
00:39:04,070 --> 00:39:06,230
Peki, sana bunu yaptığım için beni affet

741
00:39:12,580 --> 00:39:13,580
Öyle görünüyor ki...

742
00:39:18,110 --> 00:39:20,270
Bana kim tokat attı?

743
00:39:23,110 --> 00:39:24,500
Peki, seni incitmek istemedim.

744
00:39:24,680 --> 00:39:25,670
En üstte! En üstte!

745
00:39:25,910 --> 00:39:27,440
Gerçekten seni incitmek istemedim - Üstü bana ver!

746
00:39:30,540 --> 00:39:31,770
Kör çocuk

747
00:39:32,180 --> 00:39:33,690
Üstü bana ver!

748
00:39:34,130 --> 00:39:35,170
Onu bana ver.

749
00:39:35,480 --> 00:39:36,110
Onu bana ver!

750
00:39:36,160 --> 00:39:38,350
May Jie'yi bulmama yardım etmedin.

751
00:39:42,390 --> 00:39:44,210
üst kısmı çıkarmam lazım

752
00:39:44,990 --> 00:39:47,140
midenden.

753
00:39:53,540 --> 00:39:56,100
İçimdeki sıfır kuvveti zorlukla kontrol edebiliyorum.

754
00:39:56,370 --> 00:39:57,440
Benden uzak dur!

755
00:39:57,970 --> 00:39:59,250
tamam

756
00:40:00,420 --> 00:40:01,660
Nereye gidebilirim?

757
00:40:01,760 --> 00:40:02,320
Acele et

758
00:40:02,540 --> 00:40:04,290
Bana güzel bir hikaye anlat

759
00:40:04,330 --> 00:40:04,940
Ne?

760
00:40:06,180 --> 00:40:07,530
Ölmek istemiyorsan,

761
00:40:07,560 --> 00:40:09,520
bana mutlu bir hikaye anlat.

762
00:40:09,560 --> 00:40:10,080
tamam

763
00:40:10,450 --> 00:40:11,550
Uzun zaman önce bir çocuk vardı

764
00:40:11,630 --> 00:40:12,680
kim kördü

765
00:40:14,550 --> 00:40:15,310
Ama...

766
00:40:15,720 --> 00:40:17,330
Ama o her gün mutlu

767
00:40:18,110 --> 00:40:19,760
Etrafındaki çocuklar ona sık sık zorbalık yapıyordu

768
00:40:20,160 --> 00:40:22,500
Hayır, onunla sık sık oynarlardı.

769
00:40:24,370 --> 00:40:27,210
Herkes evet herkes bu çocuğu sevdi

770
00:40:27,640 --> 00:40:28,570
ve hiç kimse

771
00:40:28,900 --> 00:40:30,920
körlüğünden dolayı onu küçümsedi.

772
00:40:32,730 --> 00:40:33,880
Çocuk bir avluda yaşıyordu

773
00:40:34,090 --> 00:40:36,280
büyük bir akasya ağacının olduğu yerde

774
00:40:36,430 --> 00:40:37,470
İlkbaharda

775
00:40:38,010 --> 00:40:39,280
ağacın altında oturacaktı

776
00:40:39,810 --> 00:40:40,820
ailesiyle birlikte

777
00:40:41,010 --> 00:40:42,360
rüzgarı hissetmek

778
00:40:42,540 --> 00:40:43,990
Her şeyin büyümesini hissetmek

779
00:40:44,290 --> 00:40:46,550
ve sevgiyi hissetmek

780
00:40:48,500 --> 00:40:49,500
Büyüdüğü zaman

781
00:40:50,320 --> 00:40:51,480
evinden ayrıldı

782
00:40:51,850 --> 00:40:53,120
ve Jiugongling'e gittim

783
00:40:54,090 --> 00:40:56,750
çünkü çocukluğundan beri bir hayalin peşindeydi.

784
00:40:57,050 --> 00:40:58,920
Saygın bir Shalen olmak istiyordu

785
00:40:59,420 --> 00:41:01,580
babası gibi

786
00:41:02,950 --> 00:41:05,400
Avucundaki damgayla

787
00:41:06,680 --> 00:41:10,510
Jiugongling tarafından düzenlenen sıkı seçim sınavını geçti

788
00:41:11,960 --> 00:41:15,240
ve gerçek bir Shalen ol

789
00:41:15,820 --> 00:41:19,390
o andan itibaren adaleti korumak için.

790
00:41:37,160 --> 00:41:38,670
Sana bir soru sorabilir miyim?

791
00:41:39,080 --> 00:41:39,930
söyle

792
00:41:40,210 --> 00:41:41,430
Üst kısmın özelliği nedir?

793
00:41:41,740 --> 00:41:43,730
bu seni onu almak için bu kadar hevesli mi kılıyor?

794
00:41:43,810 --> 00:41:46,350
Peki sen gerçekten sıfır mısın? Sıfır nedir?

795
00:41:46,380 --> 00:41:47,220
Birden fazla soru sordun

796
00:41:47,270 --> 00:41:47,930
Gerçekten

797
00:41:51,430 --> 00:41:52,640
Ben sıradan bir insandım.

798
00:41:54,140 --> 00:41:54,850
ama şimdi

799
00:41:56,410 --> 00:41:58,100
Kendi adımı bile hatırlamıyorum.

800
00:41:59,900 --> 00:42:00,990
bana biri tarafından söylendi

801
00:42:01,470 --> 00:42:02,570
eğer onun için zirveyi alabilirsem

802
00:42:03,530 --> 00:42:04,720
Normal hayatıma dönebileceğim

803
00:42:05,220 --> 00:42:08,350
O halde gerçekten bir sıfırsın, değil mi?

804
00:42:09,350 --> 00:42:11,110
Sıfır bir şeytan mıdır?

805
00:42:12,970 --> 00:42:14,910
Peki, bana söylemesen bile

806
00:42:15,160 --> 00:42:17,030
Seni nasıl arayacağımı bilmem gerekiyor.

807
00:42:17,580 --> 00:42:20,270
Peki Küçük Goblin'e ne dersiniz?

808
00:42:20,780 --> 00:42:22,120
Hımm. İsim olarak fena değil.

809
00:42:22,200 --> 00:42:23,680
Kör çocuk, buna nasıl cesaret edersin?

810
00:42:24,160 --> 00:42:24,680
Dinle

811
00:42:25,790 --> 00:42:26,350
Küçük Goblin...

812
00:42:26,690 --> 00:42:27,700
Oradan gelen rüzgarı duyuyor musun?

813
00:42:38,070 --> 00:42:39,490
Koruyucu Tanrı

814
00:42:39,850 --> 00:42:42,850
iblisler dünyanın her yerinde ortalığı kasıp kavuruyor.

815
00:42:42,960 --> 00:42:45,510
Lütfen köylülere kefalet vererek merhamet gösterin.

816
00:42:45,570 --> 00:42:49,780
huzurlu ve zengin yaşam

817
00:42:50,110 --> 00:42:50,630
Peki

818
00:42:50,970 --> 00:42:51,720
bu büyük taşı hareket ettirmemiz gerekiyor

819
00:42:52,190 --> 00:42:53,180
buradan çıkmak için.

820
00:42:54,520 --> 00:42:56,140
Taşınamayacak kadar büyük.

821
00:43:03,030 --> 00:43:05,080
Bakın, Koruyucu Tanrı başını salladı!

822
00:43:05,350 --> 00:43:06,180
Hayır

823
00:43:09,380 --> 00:43:10,630
Hadi kaçalım!

824
00:43:10,870 --> 00:43:13,360
Tanrının kafası düşüyor!

825
00:43:33,130 --> 00:43:33,540
Merhaba

826
00:43:34,510 --> 00:43:35,540
Neden bizi bağlıyorsun?

827
00:43:35,890 --> 00:43:36,840
Hadi gidelim.

828
00:43:41,640 --> 00:43:42,330
Merhaba

829
00:43:42,750 --> 00:43:43,250
erkek kardeş

830
00:43:43,550 --> 00:43:44,610
nerede olduğumuzu söyleyebilir misin?

831
00:43:44,770 --> 00:43:45,700
O Köyde

832
00:43:46,830 --> 00:43:47,750
Hangi köy?

833
00:43:53,800 --> 00:43:55,360
Sanırım kaçmamız için bir yol düşünebilirsin.

834
00:43:55,410 --> 00:43:55,930
değil mi?

835
00:43:56,070 --> 00:43:57,100
Kör çocuk

836
00:43:57,450 --> 00:43:58,720
nasıl canlı yakalanabilirdim

837
00:43:58,840 --> 00:43:59,740
eğer yaralanmamış olsaydım?

838
00:44:00,870 --> 00:44:01,940
Mükemmel işitme yeteneğine sahip olduğunuza göre,

839
00:44:02,130 --> 00:44:03,410
ne hakkında konuştuklarını duyabiliyor musun?

840
00:44:08,220 --> 00:44:10,140
Hayır. İşitme yeteneğim azalmış gibi görünüyor

841
00:44:10,450 --> 00:44:11,740
görüşümü geri kazandığımdan beri

842
00:44:12,190 --> 00:44:14,580
Ama muhakeme etme konusunda oldukça iyiyim, biliyorsun.

843
00:44:15,180 --> 00:44:17,540
Bizi Tanrı için kurban olarak kullanmaktan bahsediyor olmalılar.

844
00:44:18,080 --> 00:44:19,860
Ama kulağa çok geleneksel geliyor

845
00:44:20,060 --> 00:44:21,320
bunun için taze olmak.

846
00:44:21,320 --> 00:44:23,030
Peki, anlaştık

847
00:44:23,370 --> 00:44:26,080
sizi tanrıya kurban olarak sunacağız.

848
00:44:26,530 --> 00:44:28,320
Sizce iyi mi?

849
00:44:28,400 --> 00:44:29,840
Hayır. Kesinlikle hayır.

850
00:44:29,960 --> 00:44:31,470
Bunu bize neden yapıyorsunuz?

851
00:44:31,500 --> 00:44:35,270
Koruyucu Tanrımızın heykelini kırdın.

852
00:44:35,880 --> 00:44:40,290
Şimdi eğer kurban sunmazsak iblisler her yeri kasıp kavuruyor

853
00:44:40,420 --> 00:44:43,350
Tanrı köyümüzü korumayacak.

854
00:44:43,500 --> 00:44:46,270
O yapmazsa ben yapacağım.

855
00:44:46,500 --> 00:44:47,780
Şeytanları bulmaya gidiyorum

856
00:44:47,960 --> 00:44:48,940
Sen mi?

857
00:44:49,050 --> 00:44:49,580
Evet

858
00:44:49,900 --> 00:44:51,220
Ben bir Shalen'im.

859
00:44:51,670 --> 00:44:52,560
Gerçek bir tane.

860
00:44:54,580 --> 00:44:55,960
Bunu nasıl kanıtlayabilirim?

861
00:44:56,070 --> 00:44:57,900
Avucumdaki damgayı gör.

862
00:45:01,660 --> 00:45:02,990
Bu gerçekten Shalen'in damgası.

863
00:45:03,100 --> 00:45:04,110
Gerçekten öyle!

864
00:45:04,160 --> 00:45:04,520
Peki

865
00:45:04,690 --> 00:45:06,090
Bundan daha fazlası

866
00:45:06,150 --> 00:45:08,780
Aynı zamanda kadim Shalen'lerden aktarılan kayıp sırrın nasıl olduğunu da biliyorum.

867
00:45:09,290 --> 00:45:10,340
Rüzgar Büyüsü!

868
00:45:10,760 --> 00:45:11,390
Gerçekten mi?

869
00:45:12,050 --> 00:45:14,350
O zaman bize göster.

870
00:45:14,660 --> 00:45:15,510
Ellerini çöz!

871
00:45:17,820 --> 00:45:18,760
Kuyu

872
00:45:19,850 --> 00:45:22,260
Rüzgar beş elementin dışında kalan bir kuvvettir

873
00:45:22,490 --> 00:45:23,890
Onu göremiyoruz

874
00:45:24,170 --> 00:45:25,840
ama bu onun var olmadığı anlamına gelmez.

875
00:45:26,340 --> 00:45:29,760
Rüzgar Büyüsünün sırrı her şeyde gizlidir.

876
00:45:47,500 --> 00:45:48,920
Görmüyor musun?

877
00:45:49,260 --> 00:45:50,050
benim

878
00:45:50,570 --> 00:45:53,000
rüzgarı kim durdurdu.

879
00:45:57,630 --> 00:46:00,060
Şalen! Şalen! Şalen!

880
00:46:00,060 --> 00:46:03,730
Tamam, sadece birinizi kurban edeceğiz.

881
00:46:03,810 --> 00:46:04,620
Durmak!

882
00:46:05,240 --> 00:46:07,420
O... o... o, o benim karım.

883
00:46:07,540 --> 00:46:08,830
O benimle olmalı.

884
00:46:09,060 --> 00:46:09,490
Sen nasıl...?

885
00:46:09,580 --> 00:46:11,670
Karın mı?

886
00:46:12,140 --> 00:46:13,650
Bu harika!

887
00:46:24,190 --> 00:46:25,380
milletim

888
00:46:25,870 --> 00:46:30,370
Bütün köy için ne kadar da şanslı bir şey bu

889
00:46:30,830 --> 00:46:34,250
Rüyalarımda bile hiç beklemiyordum

890
00:46:34,690 --> 00:46:40,080
tanrıya kurban olarak bir Shalen sunabilmek

891
00:46:40,130 --> 00:46:40,560
Ne?

892
00:46:40,650 --> 00:46:41,730
Dahası

893
00:46:41,920 --> 00:46:43,760
Eşine evlenme teklif etti

894
00:46:43,890 --> 00:46:47,000
siz de fedakarlık yapın.

895
00:46:47,550 --> 00:46:49,300
Şimdi duyuruyorum

896
00:46:49,480 --> 00:46:53,820
kurban töreni şimdi başlıyor!

897
00:46:57,120 --> 00:46:58,680
Çeneni kapatsaydın,

898
00:46:59,100 --> 00:47:01,200
kurtulmuş olurdum

899
00:47:11,930 --> 00:47:13,490
Oldukça ileri gittiler

900
00:47:13,590 --> 00:47:14,990
Dağa gitmiş olmalılar.

901
00:47:17,750 --> 00:47:19,340
Falco rustikolus'u görün

902
00:47:22,540 --> 00:47:23,510
Ne oldu?

903
00:47:23,910 --> 00:47:25,950
Xiaoyanggang'dan gelen kör çocuk Sıfır'la birlikte.

904
00:47:25,950 --> 00:47:26,030
Sıfır?
Xiaoyanggang'dan gelen kör çocuk Sıfır'la birlikte.

905
00:47:26,030 --> 00:47:26,420
Sıfır?

906
00:47:26,890 --> 00:47:28,380
Nasıl oluyor da insan dünyasında hâlâ bir sıfır var?

907
00:47:28,470 --> 00:47:29,900
Uzun zaman önce tamamen ortadan kaldırılmamış mıydı?

908
00:47:30,040 --> 00:47:32,730
İblisler muhtemelen sıfırdan dolayı ortaya çıkmıştır.

909
00:47:32,920 --> 00:47:34,270
Hadi Bi Ting ve Yu Bu Dong'la buluşmaya gidelim

910
00:47:34,580 --> 00:47:35,190
başka plan yapmadan önce.

911
00:47:35,790 --> 00:47:36,110
tamam

912
00:47:37,260 --> 00:47:47,780
Cezalandırırsanız onları da cezalandırın.

913
00:47:47,880 --> 00:47:52,670
Ah, asıl suçlu onlar

914
00:47:52,920 --> 00:48:03,330
Cezalandırırsanız onları da cezalandırın.

915
00:48:03,430 --> 00:48:07,850
Ah, kafanı kıranlar onlardı.

916
00:48:08,450 --> 00:48:18,460
Cezalandırırsanız onları da cezalandırın.

917
00:48:18,570 --> 00:48:27,050
Tanrım, eğer herhangi bir ceza belirtisi göstermezsen onları öyle bırakacağız

918
00:48:27,460 --> 00:48:30,240
Bu onların kurban töreni mi?

919
00:48:30,420 --> 00:48:31,310
Daha fazla aşağı bakmayı bırakın!

920
00:48:31,680 --> 00:48:32,700
Eğer durmazsan,

921
00:48:33,050 --> 00:48:34,680
Seni tekrar kör edeceğim.

922
00:48:36,210 --> 00:48:38,590
Tören bitti.

923
00:48:38,640 --> 00:48:40,090
Bitti mi?

924
00:48:40,660 --> 00:48:42,240
Benimle dalga mı geçiyorlar?

925
00:48:42,360 --> 00:48:45,910
Su, Tanrı ile iletişim kurmamızın aracıdır.

926
00:48:46,450 --> 00:48:48,780
İkinizi suya koyarak

927
00:48:48,970 --> 00:48:52,630
ve halkımdan şarkı söyleyip dans etmelerini istiyorum

928
00:48:52,970 --> 00:48:57,280
Tanrıya önemli bir mesaj iletmeyi amaçlıyoruz.

929
00:48:57,430 --> 00:48:58,650
Hangi mesaj?

930
00:48:58,760 --> 00:49:03,070
Heykel siz ikiniz tarafından kırıldı, biz değil.

931
00:49:03,180 --> 00:49:05,110
Peki, sorumluluğunuzu nasıl bu şekilde değiştirebilirsiniz?

932
00:49:05,290 --> 00:49:06,690
Yeterince sağlam yapmadığın için kırıldı.

933
00:49:06,760 --> 00:49:09,320
Seni suya sokmak zorunda kaldığım için özür dilerim.

934
00:49:09,590 --> 00:49:11,030
Kendimi tanıtmama izin ver

935
00:49:11,120 --> 00:49:12,370
Benim adım Wang Fugui.

936
00:49:12,570 --> 00:49:14,780
Ben O Köyün reisiyim.

937
00:49:15,110 --> 00:49:18,260
Ona aynı zamanda mahalle muhtarı Wang Fugui de deniyor.

938
00:49:18,580 --> 00:49:20,360
ikinizi akşam yemeğine kim davet edecek

939
00:49:20,570 --> 00:49:23,610
Bu da köyün muhasebecisi Wang Fugui.

940
00:49:24,790 --> 00:49:25,470
Ben bir marangozum

941
00:49:25,550 --> 00:49:26,010
Wang Fugui

942
00:49:26,040 --> 00:49:27,490
Ben bir demirciyim ve adım Wang Fugui.

943
00:49:27,560 --> 00:49:29,420
Ben bir terziyim ve bana Wang Fugui diyebilirsiniz.

944
00:49:29,480 --> 00:49:31,810
Neyse herkesi tanıştırmaya gerek yok.

945
00:49:31,870 --> 00:49:34,350
Aşçı nerede?

946
00:49:34,440 --> 00:49:35,520
Wang Fugui

947
00:49:37,590 --> 00:49:39,160
Wang Fugui

948
00:49:39,880 --> 00:49:41,650
Duymamda bir sorun mu var?

949
00:49:41,820 --> 00:49:43,170
Sudan çıkmak istemiyor musun?

950
00:49:48,820 --> 00:49:49,650
Peki

951
00:49:50,560 --> 00:49:51,950
Burada biraz daha kalsak iyi olur.

952
00:49:51,950 --> 00:49:53,670
Bizim için iki oda hazırlamalarını isteyin.

953
00:49:53,900 --> 00:49:54,830
Yaramın tedavi edilmesi gerekiyor.

954
00:49:54,940 --> 00:49:57,640
Siz karı kocasınız.

955
00:49:57,800 --> 00:49:59,430
Neden ayrı ayrı uyumak için trtouble'ı kullanasınız ki?

956
00:49:59,780 --> 00:50:00,980
Çabuk, Wang Fugui,

957
00:50:01,250 --> 00:50:04,550
Şalen ve karısı için bir oda hazırlayın.

958
00:50:04,640 --> 00:50:06,020
Tamam aşkım.

959
00:50:06,260 --> 00:50:07,980
Ne tatlı bir sürpriz!

960
00:50:24,550 --> 00:50:26,120
Her şey nasıl gitti?

961
00:50:26,680 --> 00:50:28,710
Hocam hala hatırlıyor musun?

962
00:50:28,890 --> 00:50:30,150
bana ne söz verdin?

963
00:50:30,620 --> 00:50:33,770
Merak etme. Tabii ki biliyorum.

964
00:50:34,390 --> 00:50:35,140
Nerede?

965
00:50:35,990 --> 00:50:37,060
Bende var.

966
00:50:37,550 --> 00:50:39,650
O halde neden geri gelmiyorsun?

967
00:50:40,090 --> 00:50:41,880
Birinin midesinde.

968
00:50:42,450 --> 00:50:44,350
Onu yanımda getirmeyi düşündüm

969
00:50:44,560 --> 00:50:46,510
ama beklenmedik bir şey oldu.

970
00:50:46,580 --> 00:50:48,050
Küçük Goblin, orada ne yapıyorsun?

971
00:50:49,370 --> 00:50:51,380
Giyiniyorum, içeri girme.

972
00:50:51,420 --> 00:50:52,920
Köy muhtarı bizi yemeğe davet ediyor

973
00:50:53,430 --> 00:50:55,400
ve herkes seni bekliyor.

974
00:50:55,780 --> 00:50:57,480
Daha sonra size katılacağım.

975
00:51:11,760 --> 00:51:13,440
Ne işe yaramaz bir şey!

976
00:51:13,990 --> 00:51:14,710
Ama

977
00:51:15,320 --> 00:51:18,030
neyse, istediğim şey bulundu.

978
00:51:34,940 --> 00:51:38,040
Senin için her şeyi hazırladığımda

979
00:51:38,850 --> 00:51:41,520
gücünüzü tam anlamıyla ortaya çıkarmanın zamanı gelecek

980
00:51:55,500 --> 00:51:56,880
Daha iyi hissediyor musun?

981
00:51:57,030 --> 00:51:58,420
Akşam yemeğinde de aynısını yedik

982
00:51:59,310 --> 00:52:00,760
neden midem ağrıyor

983
00:52:01,170 --> 00:52:02,340
ama tamamen iyi misin?

984
00:52:02,570 --> 00:52:04,570
Saçmalamayı kes. Üst çıktı mı?

985
00:52:04,630 --> 00:52:05,490
Tabii ki değil.

986
00:52:06,170 --> 00:52:07,460
Onu yuttuğumdan beri

987
00:52:07,610 --> 00:52:08,820
bağırsaklarımdan hiçbir şey çıkmadı

988
00:52:09,190 --> 00:52:10,400
Her şey orada sıkıştı.

989
00:52:10,590 --> 00:52:12,350
İmkansız. O kadar uzun süre tuvalette kaldın ki.

990
00:52:12,490 --> 00:52:13,590
Çıkarmakta zorluk çektim. Tabii ki uzundu.

991
00:52:14,150 --> 00:52:15,840
Ah, tuvaleti tekrar kullanmam gerekiyor.

992
00:52:22,160 --> 00:52:23,220
Ne?

993
00:52:23,350 --> 00:52:25,500
Köyünüzde tek tuvalet var mı?

994
00:52:25,700 --> 00:52:27,160
Evet

995
00:52:31,810 --> 00:52:33,100
Mei Jie'yi bulmadan önce

996
00:52:33,930 --> 00:52:37,040
Korkarım burada, yabancı bir ülkede gıda zehirlenmesinden ölmek zorunda kalacağım.

997
00:52:37,320 --> 00:52:38,360
Hayır, yapmayacaksın

998
00:52:38,830 --> 00:52:40,990
Mei Jie'yi mutlaka bulacağımızı mı söylüyorsun?

999
00:52:41,050 --> 00:52:41,970
değil mi?

1000
00:52:42,310 --> 00:52:44,570
Yani bu gıda zehirlenmesi değil.

1001
00:52:45,310 --> 00:52:47,060
Yemeğine müshil kattım.

1002
00:52:47,380 --> 00:52:48,610
Endişelenmeyin, etki sadece kısa bir süre devam eder.

1003
00:52:48,670 --> 00:52:49,050
Sen nasıl...?

1004
00:52:49,080 --> 00:52:49,880
Anneni bulmak istiyorsan

1005
00:52:50,610 --> 00:52:51,970
üstünü bana vermelisin.

1006
00:52:53,030 --> 00:52:55,340
Sana yardım etmeye çalıştığımı göremiyor musun?

1007
00:52:58,990 --> 00:52:59,820
Mei Jie

1008
00:53:01,790 --> 00:53:03,520
Avucunuzun içindeki şey Şalen damgası değil, yara izi.

1009
00:53:05,510 --> 00:53:06,570
Bu seni ilgilendirmez.

1010
00:53:10,820 --> 00:53:13,750
Bu fırıldak çok tanıdık geliyor.

1011
00:53:14,410 --> 00:53:15,160
Onu bana geri ver.

1012
00:53:15,470 --> 00:53:16,800
Bu atalarımdan bana kalan Rüzgar Büyüsü.

1013
00:53:16,960 --> 00:53:17,970
Onu bana geri ver!

1014
00:53:18,440 --> 00:53:21,220
Gerçekten adaleti koruyabilecek bir Şalen olduğuna inanıyor musun?

1015
00:53:21,740 --> 00:53:23,020
Ben...

1016
00:53:26,580 --> 00:53:27,690
Rüzgar büyüsünü bana geri ver.

1017
00:53:28,550 --> 00:53:30,270
Bir peri olarak

1018
00:53:31,500 --> 00:53:33,330
Görünüşe göre Havai Fişek Gangsterlerini bastırıyorum.

1019
00:53:33,930 --> 00:53:35,550
Hemen ölmek istemiyorsan

1020
00:53:35,810 --> 00:53:37,520
hemen bütün atıştırmalıklarını bana ver.

1021
00:53:38,520 --> 00:53:39,650
Ama

1022
00:53:39,880 --> 00:53:43,950
Biz Dağ Gangsterlerinin sahip olduğu tüm lolipopları sana verdik.

1023
00:53:44,010 --> 00:53:45,030
O gerçeği söylüyor

1024
00:53:45,310 --> 00:53:46,380
Kör çocuk sana kendisininkini vermedi.

1025
00:53:46,380 --> 00:53:48,770
onu cezalandırmalısın.

1026
00:53:48,970 --> 00:53:49,920
Gidelim lütfen.

1027
00:53:49,950 --> 00:53:50,680
Bunu nasıl söylersin?

1028
00:53:50,840 --> 00:53:52,060
O seni kurtarmak için burada.

1029
00:53:52,240 --> 00:53:54,140
En çok sadakatsizlikten nefret ediyorum.

1030
00:53:54,870 --> 00:53:55,340
Kör çocuk,

1031
00:53:55,910 --> 00:53:57,970
İlk buluşma hediyemiz olarak bana fırıldağını ver.

1032
00:53:58,300 --> 00:54:00,140
Lolipopuna gelince, bunu onlardan isteyeceğim.

1033
00:54:00,220 --> 00:54:00,810
Hadi gidelim

1034
00:54:02,830 --> 00:54:04,100
İzin ver bana

1035
00:54:05,620 --> 00:54:06,370
sana bir ders vermek

1036
00:54:09,180 --> 00:54:12,830
Kör çocuk, sen aptal falan mısın? Neden kaçmıyorsun?

1037
00:54:47,760 --> 00:54:49,000
Ağlamayı bırak oğlum.

1038
00:54:49,420 --> 00:54:51,190
Bu sıradan bir yara izi değil.

1039
00:54:51,320 --> 00:54:53,210
Neden?

1040
00:54:53,890 --> 00:54:56,480
Bugün cesaretinle adaleti korudun

1041
00:54:56,970 --> 00:54:59,200
yani yara iziniz bir Shalen damgası.

1042
00:54:59,680 --> 00:55:01,770
Bu bir Shalen damgası mı?

1043
00:55:02,410 --> 00:55:03,300
Saçmalığını sakla

1044
00:55:03,320 --> 00:55:04,720
başka bir zaman için.

1045
00:55:05,400 --> 00:55:08,070
Bana yara izini göster oğlum. Hala acıyor mu?

1046
00:55:08,260 --> 00:55:09,360
Ben bir Shalen'im.

1047
00:55:09,480 --> 00:55:12,390
Rüzgâr Büyüsü sayesinde tüm zorlukların üstesinden geleceğim ve rüzgâra bineceğim

1048
00:55:13,560 --> 00:55:14,300
Ben bir Shalen'im.

1049
00:55:14,300 --> 00:55:17,410
Aman Tanrım, şu anki konuşma şeklin

1050
00:55:17,580 --> 00:55:19,440
tıpkı baban gibi.

1051
00:55:21,700 --> 00:55:22,680
Rüzgar Büyüsü

1052
00:55:24,000 --> 00:55:24,860
Haklısın

1053
00:55:25,530 --> 00:55:27,290
Neden Shalen olmayı düşüneyim?

1054
00:55:27,660 --> 00:55:29,130
Mei Jie'yi bile koruyamıyorum.

1055
00:55:31,130 --> 00:55:31,940
Üzgünüm

1056
00:55:32,140 --> 00:55:34,310
Rüzgar Büyünün bu kadar kolay kırıldığını bilmiyordum.

1057
00:55:35,270 --> 00:55:35,950
Boş ver.

1058
00:55:36,510 --> 00:55:37,950
Çocukluğumdan kalma bir oyuncak sadece.

1059
00:55:38,900 --> 00:55:40,870
Şimdi en önemli şey Mei Jie'yi bulup kurtarmak..

1060
00:55:41,190 --> 00:55:42,820
İyileştiğinde yolumuza devam edeceğiz.

1061
00:55:43,390 --> 00:55:46,150
Ah hayır! Tekrar çıktığını hissediyorum.

1062
00:55:46,260 --> 00:55:47,560
Hepiniz!

1063
00:55:48,410 --> 00:55:50,670
Kenara çekilin!

1064
00:55:52,880 --> 00:55:54,560
İdrar yolu pürüzsüzdür

1065
00:55:54,640 --> 00:55:56,040
bağırsaklar tıkanmış

1066
00:55:56,410 --> 00:55:57,830
mide ağrısı ve bağırsak

1067
00:55:57,870 --> 00:55:59,640
bağırsak hareketinde başarısızlık.

1068
00:56:00,960 --> 00:56:02,910
Peki bu belirtiler hangi hastalığa işaret ediyor?

1069
00:56:03,040 --> 00:56:03,920
O nerede?

1070
00:56:03,920 --> 00:56:05,920
Geliyorum.

1071
00:56:05,920 --> 00:56:08,150
Ne zamandır böyle?

1072
00:56:08,520 --> 00:56:09,360
Kalkmam için kim yardıma gelebilir?

1073
00:56:09,440 --> 00:56:11,030
Üstünü yuttuğundan beri.

1074
00:56:12,040 --> 00:56:13,120
Üst mü?

1075
00:56:14,230 --> 00:56:17,040
Xiaoyanggang yakınlarındaki dağdaki mi?

1076
00:56:17,640 --> 00:56:19,180
Bunu nasıl biliyorsun?

1077
00:56:22,360 --> 00:56:23,420
Kendimi iyi hissetmiyorum.

1078
00:56:23,900 --> 00:56:24,630
Sorun nedir?

1079
00:56:24,830 --> 00:56:26,250
Parmaklarıma kramp giriyor.

1080
00:56:27,740 --> 00:56:28,820
sen benimle gel

1081
00:56:33,770 --> 00:56:36,510
Beni bekle.

1082
00:56:50,040 --> 00:56:51,290
Ne için buradayız?

1083
00:57:05,190 --> 00:57:05,920
Bak

1084
00:57:06,910 --> 00:57:10,480
Bu, O Köyün tarihini anlatan kitap.

1085
00:57:16,280 --> 00:57:18,230
Neyse, bu sayfaya ihtiyacımız yok.

1086
00:57:22,000 --> 00:57:23,780
Tam burada.

1087
00:57:27,760 --> 00:57:29,590
On üç yıl önce,

1088
00:57:29,700 --> 00:57:31,140
Ben ve Wang Fugui adında iki köylü daha

1089
00:57:31,190 --> 00:57:34,630
Şifalı otlar toplamak için dağa gittim

1090
00:57:35,130 --> 00:57:38,170
ve yanlışlıkla gizemli bir mağaraya girdim

1091
00:57:38,390 --> 00:57:44,430
yanlışlıkla gizemli bir mühürlü gücü serbest bıraktı.

1092
00:57:45,020 --> 00:57:48,100
Güç vücuduma girdikten sonra,

1093
00:57:48,410 --> 00:57:51,630
Yavaş yavaş bilincimi kaybettim

1094
00:57:51,970 --> 00:57:53,710
ve sık sık aç hissettim.

1095
00:57:53,840 --> 00:57:56,280
Gördüğüm her şeyi yutmak istedim

1096
00:57:56,770 --> 00:58:01,860
İki arkadaşımı yutmak üzere olduğum kritik anda,

1097
00:58:02,090 --> 00:58:04,570
bir kahraman ortaya çıktı.

1098
00:58:05,360 --> 00:58:08,170
Gücü mühürledi

1099
00:58:08,440 --> 00:58:12,110
bir üstte

1100
00:58:12,190 --> 00:58:13,320
Ama o

1101
00:58:13,690 --> 00:58:17,080
hayatını kaybetti.

1102
00:58:17,870 --> 00:58:20,190
Adı bilinmeyen kahramanı onurlandırmak için,

1103
00:58:20,390 --> 00:58:26,050
Onun heykelini dikmek için tüm köyün kaynaklarını seferber ettik.

1104
00:58:27,390 --> 00:58:28,930
Ancak o heykel

1105
00:58:28,930 --> 00:58:30,660
senin tarafından kırıldı.

1106
00:58:30,890 --> 00:58:31,830
Yani

1107
00:58:32,230 --> 00:58:34,740
midemin en üst kısmı

1108
00:58:35,010 --> 00:58:37,640
Gizemli gücün mühürlendiği yer burası mı?

1109
00:58:37,710 --> 00:58:38,290
Kesinlikle.

1110
00:58:38,800 --> 00:58:42,270
Bu yüzden onu nasıl çıkaracağımızı bulmamız gerekecek

1111
00:58:42,830 --> 00:58:43,800
Köy muhtarı

1112
00:58:45,420 --> 00:58:46,430
Sorun nedir?

1113
00:58:46,650 --> 00:58:48,900
Köylüler heykelin onarılması için bağış düzenliyor

1114
00:58:49,010 --> 00:58:50,570
Törene başkanlık etmeni istiyorlar.

1115
00:58:51,010 --> 00:58:51,860
Peki,

1116
00:58:52,240 --> 00:58:54,530
Sen beni burada bekle. Yakında döneceğim.

1117
00:58:56,480 --> 00:58:57,730
Tepesi çok tehlikeli olduğundan

1118
00:58:58,290 --> 00:58:59,410
neden istiyorsun?

1119
00:59:00,050 --> 00:59:02,080
Normal hayatınıza dönmenizi sağlayabileceğini söylediniz.

1120
00:59:02,270 --> 00:59:02,970
Bu doğru mu?

1121
00:59:03,720 --> 00:59:05,480
Bununla kötü bir şeyin peşinde olmayacaksın,

1122
00:59:05,630 --> 00:59:06,540
Yapacak mısın?

1123
00:59:09,290 --> 00:59:09,960
Ama

1124
00:59:10,360 --> 00:59:12,650
öyle görünüyor ki zirve

1125
00:59:13,140 --> 00:59:14,260
bu görüşümü geri kazandırdı

1126
00:59:15,010 --> 00:59:17,090
Eğer bu seni gerçekten yeniden bir insan yapabilirse,

1127
00:59:17,360 --> 00:59:18,360
Onu sana verirdim.

1128
00:59:19,250 --> 00:59:21,810
yeniden kör olma pahasına da olsa.

1129
00:59:25,900 --> 00:59:27,470
Neyse, kör olmaya alışkınım.

1130
00:59:28,070 --> 00:59:29,950
sanırım

1131
00:59:30,290 --> 00:59:31,290
buna değer

1132
00:59:31,820 --> 00:59:32,990
görüşümü değiştirmek için

1133
00:59:33,610 --> 00:59:34,960
insan hayatınız için.

1134
00:59:35,290 --> 00:59:37,360
Ama söz verdiğin gibi Mei Jie'yi bulmama yardım etmelisin.

1135
00:59:40,390 --> 00:59:41,270
Neden sessizsin?

1136
00:59:43,450 --> 00:59:44,790
Konuşmayı kesebilir misin?

1137
00:59:45,490 --> 00:59:47,640
İlk önce üst kısmı nasıl çıkaracağımızı bulalım.

1138
01:00:19,500 --> 01:00:25,900
Gerçekten rüya mı gördüm

1139
01:00:26,320 --> 01:00:32,010
hangisinde gülümsediğini gördüm?

1140
01:00:32,180 --> 01:00:37,950
Gözlerimiz parlıyor

1141
01:00:38,930 --> 01:00:45,130
günbatımında

1142
01:00:46,550 --> 01:00:53,160
Yan yana yakın olduğumuzu söylemiştin

1143
01:00:53,310 --> 01:00:59,070
Bir zamanlar kalbinde olduğumu söylemiştin

1144
01:00:59,140 --> 01:01:05,670
Ay çok utangaç

1145
01:01:05,980 --> 01:01:12,440
bizi parlatmak için

1146
01:01:12,790 --> 01:01:16,100
Ateşböcekleri kimin için parlıyor?

1147
01:01:16,190 --> 01:01:19,810
Muhabbet kuşları çiftler halinde kimin için yüzüyor?

1148
01:01:20,080 --> 01:01:23,300
Bir insan neden sevinçle gülümser?

1149
01:01:23,520 --> 01:01:26,390
ve aşk acısı çeken bir kalp ağrısı mı hissediyorsun?

1150
01:01:26,620 --> 01:01:29,960
Sevgilim, kimin için giyiniyorsun?

1151
01:01:30,100 --> 01:01:34,110
ve aşk neye benzer?

1152
01:01:34,210 --> 01:01:37,290
Aşıklar buluştuğunda neden kızarır?

1153
01:01:37,480 --> 01:01:42,650
ve ayrılık yüzünden ağlıyorum

1154
01:01:45,560 --> 01:01:48,690
nasıl istersem

1155
01:01:51,180 --> 01:01:55,460
Cevabı biliyor olabilirdim.

1156
01:02:18,080 --> 01:02:19,080
Peki

1157
01:02:19,350 --> 01:02:21,480
Midenizi kesip açmak tek seçenek gibi görünüyor.

1158
01:02:22,610 --> 01:02:25,160
Bunu kendi başıma çözmem gerekecek.

1159
01:02:25,820 --> 01:02:26,980
Biz bunu yapardık

1160
01:02:27,110 --> 01:02:28,140
eğer isteseydik.

1161
01:02:28,740 --> 01:02:29,900
Hadi vazgeçelim

1162
01:02:30,720 --> 01:02:31,220
ve onu burada bırak

1163
01:02:34,590 --> 01:02:35,590
Kim düşündü

1164
01:02:35,770 --> 01:02:36,760
çok aptalca bir fikir.

1165
01:02:37,270 --> 01:02:38,120
Keşke

1166
01:02:38,420 --> 01:02:40,710
Karnını kesmiştim

1167
01:02:41,070 --> 01:02:42,450
seni tüm bu acılardan kurtarmak için

1168
01:02:44,120 --> 01:02:45,420
Zirveye ulaştığında

1169
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
ve normal hayatınıza dönün,

1170
01:02:47,470 --> 01:02:48,230
nereye gideceksin?

1171
01:02:48,500 --> 01:02:50,120
peki ne yapacaksın?

1172
01:02:51,630 --> 01:02:53,050
Kaybolan anılarımı kurtarabilirsem

1173
01:02:53,980 --> 01:02:56,660
Sanırım ailemi bulmaya gideceğim

1174
01:02:56,970 --> 01:02:58,520
Onları bulmana yardım edeceğim.

1175
01:03:00,770 --> 01:03:02,350
Kendin için dua etsen iyi olur

1176
01:03:03,080 --> 01:03:04,790
ve üst kısmı nasıl çıkaracağınızı öğrenin.

1177
01:03:05,070 --> 01:03:06,020
Saçma sapan konuşmayı bırak.

1178
01:03:07,470 --> 01:03:08,240
Küçük Cin

1179
01:03:11,180 --> 01:03:12,550
Sana zirveyi verdiğimde

1180
01:03:13,400 --> 01:03:14,470
ve tekrar görüşümü kaybediyorum

1181
01:03:15,120 --> 01:03:16,440
seni hâlâ bulabilir miyim?

1182
01:03:18,240 --> 01:03:18,960
Kör çocuk

1183
01:03:19,740 --> 01:03:21,060
onu tekrar nasıl kaybedebilirsin

1184
01:03:21,540 --> 01:03:22,450
onu kurtardığından beri?

1185
01:03:24,910 --> 01:03:25,470
Ah hayatım.

1186
01:03:26,020 --> 01:03:27,430
çıkıyor

1187
01:03:27,680 --> 01:03:28,410
Şimdi mi?

1188
01:03:30,300 --> 01:03:32,710
Yok, hala çıkmadı. Derin bir nefes alın.

1189
01:03:34,630 --> 01:03:35,370
Peki ya şimdi?

1190
01:03:35,750 --> 01:03:37,030
Yakında çıkacak.

1191
01:03:39,030 --> 01:03:40,190
Bir kısmını görebiliyorum.

1192
01:03:44,970 --> 01:03:45,940
Peki ya şimdi?

1193
01:04:07,040 --> 01:04:08,070
Bu...

1194
01:04:08,840 --> 01:04:09,390
Bu senin için.

1195
01:04:10,810 --> 01:04:11,690
Benim için?

1196
01:04:12,860 --> 01:04:13,720
Yanlış anlamayın.

1197
01:04:13,960 --> 01:04:16,100
Onu satın aldım. Ben...

1198
01:04:16,100 --> 01:04:16,750
Tepesi nerede?

1199
01:04:17,660 --> 01:04:18,640
İşte burada.

1200
01:04:19,180 --> 01:04:20,260
Zaten temizledim.

1201
01:04:21,240 --> 01:04:23,170
Üst kısmı yuttuktan sonra görüşüme kavuştum.

1202
01:04:23,410 --> 01:04:24,330
Yani,

1203
01:04:28,090 --> 01:04:29,650
onu sakla ve kaybetme.

1204
01:04:33,280 --> 01:04:35,480
Gülümsüyorsun değil mi?

1205
01:04:36,640 --> 01:04:37,380
Hayır.

1206
01:04:38,040 --> 01:04:39,230
Neden zirveyi sen almıyorsun?

1207
01:04:39,310 --> 01:04:39,990
Ben...

1208
01:04:41,800 --> 01:04:43,190
Henüz anneni bulmana yardım etmedim.

1209
01:05:00,970 --> 01:05:01,540
Ne oldu?

1210
01:05:01,940 --> 01:05:03,770
Wang Fugui kayıp.

1211
01:05:04,510 --> 01:05:05,170
Dikkat olmak.

1212
01:05:08,160 --> 01:05:09,290
Evlat, kaç!

1213
01:05:14,550 --> 01:05:15,180
Küçük Cin

1214
01:05:15,370 --> 01:05:16,930
Gel arkama saklan.

1215
01:05:22,620 --> 01:05:24,390
Ne bekliyorsun?

1216
01:05:30,070 --> 01:05:30,740
Kim o?

1217
01:05:31,900 --> 01:05:33,200
Ne yapıyorsun?

1218
01:05:33,920 --> 01:05:34,790
sana yalan söyledim

1219
01:05:35,230 --> 01:05:35,890
Ne hakkında?

1220
01:05:36,390 --> 01:05:39,860
Her şeyi zirveye çıkmak için yaptım.

1221
01:05:40,410 --> 01:05:42,000
Annenin nerede olduğunu bilmiyorum.

1222
01:05:42,720 --> 01:05:43,840
Eğer ölmek istemiyorsan

1223
01:05:44,520 --> 01:05:45,460
olabildiğince çabuk ayrıl.

1224
01:05:45,580 --> 01:05:46,440
Küçük Cin

1225
01:05:46,790 --> 01:05:49,660
Sen neden bahsediyorsun?

1226
01:05:51,640 --> 01:05:52,130
Usta

1227
01:05:52,760 --> 01:05:53,720
Üstü bende.

1228
01:05:54,420 --> 01:05:54,930
Hadi gidelim

1229
01:06:02,520 --> 01:06:03,040
Usta

1230
01:06:06,550 --> 01:06:07,580
Kör çocuk

1231
01:06:24,490 --> 01:06:25,840
Bu şeytan nasıl oluyor

1232
01:06:26,010 --> 01:06:27,140
burada mı görünüyorsun?

1233
01:06:28,990 --> 01:06:30,820
İşler daha heyecanlı hale geliyor

1234
01:06:43,060 --> 01:06:43,740
Söyle bana

1235
01:06:44,140 --> 01:06:45,970
Mei Jie nerede?

1236
01:06:59,070 --> 01:06:59,900
Jia Ye

1237
01:07:00,280 --> 01:07:01,070
Sensin.

1238
01:07:01,280 --> 01:07:02,740
Shalen Zhan Chi

1239
01:07:06,820 --> 01:07:08,480
Uzun zamandır görmüyorum

1240
01:07:11,580 --> 01:07:12,900
Gergin olmayın

1241
01:07:13,100 --> 01:07:14,890
Kavga için burada değilim.

1242
01:07:15,610 --> 01:07:19,510
Rakiplerim kadar acemisin.

1243
01:07:20,080 --> 01:07:20,620
Kim o?

1244
01:07:20,620 --> 01:07:23,490
İnsan dünyasındaki sıfır kuvvetin sorumlusu o.

1245
01:07:23,760 --> 01:07:26,150
Şu ana kadar yaşamasını beklemiyordum.

1246
01:07:26,750 --> 01:07:29,190
Onunla bu kadar uzun süre kaldıktan sonra nasıl oluyor da onun kim olduğunu bilmiyorsun?

1247
01:07:30,010 --> 01:07:32,530
Geç oldu, hadi gidelim.

1248
01:07:32,730 --> 01:07:33,480
Bu şekilde gidemezsin.

1249
01:07:33,870 --> 01:07:34,350
Yakalayın onu!

1250
01:07:46,860 --> 01:07:47,750
Sonra görüşürüz.

1251
01:07:51,520 --> 01:07:52,110
Git ve onu yakala.

1252
01:07:52,140 --> 01:07:52,670
Sakin ol

1253
01:07:53,090 --> 01:07:54,140
Birden fazla şeytan var.

1254
01:07:54,520 --> 01:07:55,770
ve Jia Ye yüzünden ortaya çıkıyorlar.

1255
01:07:56,510 --> 01:07:58,990
Böyle önemli bir konu derhal Jiugongling'e bildirilmelidir.

1256
01:07:59,080 --> 01:07:59,960
O zaman ne bekliyoruz?

1257
01:08:00,070 --> 01:08:00,560
Hadi gidelim

1258
01:08:21,650 --> 01:08:22,290
üzgünüm

1259
01:08:22,830 --> 01:08:23,780
hakkında hiçbir fikrim yok

1260
01:08:24,030 --> 01:08:26,130
burada ne oldu?

1261
01:08:28,100 --> 01:08:29,980
Wang Fugui kayıp.

1262
01:08:30,210 --> 01:08:33,360
Bütün talihsizlikleri getiren sensin.

1263
01:08:33,380 --> 01:08:34,200
üzgünüm

1264
01:08:35,010 --> 01:08:36,000
Ben Shalen değilim.

1265
01:08:36,910 --> 01:08:40,580
O Minik'e gelince... Onun kim olduğunu bilmiyorum.

1266
01:08:41,470 --> 01:08:42,700
sana yalan söyledim

1267
01:08:42,940 --> 01:08:45,810
Eğer tüm bunları öngörebilseydim,

1268
01:08:45,900 --> 01:08:48,480
Kalmanı sağlamazdım.

1269
01:08:49,030 --> 01:08:52,290
Heykeli kırdın, bizi aldattın

1270
01:08:52,400 --> 01:08:55,200
ve O Köy'e talihsizlik getirdi.

1271
01:08:56,020 --> 01:08:56,330
Ben...

1272
01:08:57,540 --> 01:08:58,600
Ama

1273
01:08:59,290 --> 01:09:01,950
bizi korumak için

1274
01:09:02,170 --> 01:09:05,940
En kritik anda elinden gelenin en iyisini yaptın.

1275
01:09:06,660 --> 01:09:09,900
Hepimizin koruyacak bir şeyi var

1276
01:09:10,780 --> 01:09:13,810
Sanırım sen de bir istisna değilsin.

1277
01:09:15,350 --> 01:09:17,870
Shalen olup olmaman önemli değil

1278
01:09:18,400 --> 01:09:20,760
korumak istediklerini korumak için

1279
01:09:21,030 --> 01:09:24,230
Son derece güçlü bir düşman karşısında bile

1280
01:09:24,450 --> 01:09:27,030
ve öngörülemeyen bir gelecek

1281
01:09:27,330 --> 01:09:31,750
tereddüt etmeden devam etmelisin

1282
01:09:39,160 --> 01:09:40,590
Mei Jie

1283
01:09:41,680 --> 01:09:43,950
Ne olduğunu bilmesem de

1284
01:09:44,870 --> 01:09:46,870
Sanırım onları geri getirmem gerekiyor

1285
01:09:47,470 --> 01:09:47,890
Mei Jie

1286
01:09:49,430 --> 01:09:49,750
Küçük...

1287
01:09:51,610 --> 01:09:52,620
Wang Fugui

1288
01:09:57,520 --> 01:09:58,260
Hımm..

1289
01:09:59,400 --> 01:10:01,270
Uhmm, hangi Wang Fugui'yi kastetmişti?

1290
01:10:20,930 --> 01:10:21,600
Hala hatırlıyor musun?

1291
01:10:22,180 --> 01:10:23,620
eskiden kör olduğumu

1292
01:10:35,600 --> 01:10:37,880
Eh, hazır görünüyor

1293
01:10:39,090 --> 01:10:40,590
çünkü kokuyorum

1294
01:10:41,530 --> 01:10:43,420
arzunun kokusu

1295
01:10:45,210 --> 01:10:46,690
Herkes hazır mı?

1296
01:10:46,830 --> 01:10:47,860
Evet

1297
01:10:48,410 --> 01:10:48,870
Ama...

1298
01:10:49,990 --> 01:10:50,420
Ne?

1299
01:10:50,860 --> 01:10:52,070
Elinde olduğundan beri

1300
01:10:52,590 --> 01:10:53,250
yapabilir misin...?

1301
01:10:54,160 --> 01:10:55,260
Ne?

1302
01:10:55,430 --> 01:10:57,350
Özgürlüğümü ve anılarımı bana geri ver

1303
01:10:57,830 --> 01:10:59,390
beni dönüştürmek için

1304
01:11:00,220 --> 01:11:01,040
bir insan.

1305
01:11:01,290 --> 01:11:03,150
Ah, evet.

1306
01:11:03,730 --> 01:11:05,860
Zirveyi geri getirdiğinde söylemiştim

1307
01:11:06,400 --> 01:11:09,770
Sana insan hayatına nasıl dönüleceğini anlatırdım.

1308
01:11:12,010 --> 01:11:13,360
Aslında oldukça basit.

1309
01:11:14,170 --> 01:11:15,730
eğer ölürsen

1310
01:11:15,920 --> 01:11:17,470
içinizdeki sıfır kuvvet

1311
01:11:18,230 --> 01:11:20,210
doğal olarak yok olacaktır.

1312
01:11:21,580 --> 01:11:22,770
Yalan söyledin.

1313
01:11:25,190 --> 01:11:26,560
gerçekten anlamıyorum

1314
01:11:26,630 --> 01:11:30,130
neden bazı insanlar kaybettiklerini unutamıyor?

1315
01:11:30,580 --> 01:11:32,000
Kayıp anıları soruyorsun

1316
01:11:32,320 --> 01:11:34,260
başkasından

1317
01:11:34,490 --> 01:11:36,660
bunun saçma olduğunu düşünmüyor musun?

1318
01:11:42,920 --> 01:11:45,180
Üst kısımda ne olduğunu biliyor musun?

1319
01:11:45,940 --> 01:11:47,980
Bu ruhu

1320
01:11:48,250 --> 01:11:50,440
kadim vahşi canavar Tao Tie.

1321
01:11:50,500 --> 01:11:51,130
Ne?

1322
01:11:51,900 --> 01:11:54,170
Artık her şey hazır

1323
01:11:54,640 --> 01:11:57,050
Tao Tie'yi çağırdığımda

1324
01:11:57,280 --> 01:11:58,750
dünyadaki her şey olacak mı

1325
01:11:59,130 --> 01:12:02,280
bana ait.

1326
01:12:02,510 --> 01:12:06,330
Benimle kal, istediğini alacaksın.

1327
01:12:25,840 --> 01:12:26,170
Komutan

1328
01:12:26,920 --> 01:12:28,030
Zhan Chi ve arkadaşlarından haber var mı?

1329
01:12:28,390 --> 01:12:31,150
Jiugongling'deki tüm Tai-Chi Shalen'leri bir araya toplayın!

1330
01:12:41,430 --> 01:12:42,380
Mei Jie nerede?

1331
01:12:43,560 --> 01:12:44,270
Sen, kör çocuk

1332
01:12:45,390 --> 01:12:46,960
onun nerede olduğunu biliyor olmalısın

1333
01:12:47,190 --> 01:12:49,410
Kim olduğun umurumda değil. Bana Mei Jie'nin nerede olduğunu söyle.

1334
01:12:49,480 --> 01:12:50,520
aksi takdirde, ben...

1335
01:12:54,000 --> 01:12:55,710
benimle gel

1336
01:13:23,550 --> 01:13:24,360
Annen...

1337
01:13:25,330 --> 01:13:26,330
bunlar arasındadır.

1338
01:13:26,840 --> 01:13:27,650
Ne?

1339
01:13:27,980 --> 01:13:29,190
Eğer onu tanıyabilirsen

1340
01:13:29,520 --> 01:13:31,450
belki onunla son bir kez tanışabilirsin.

1341
01:13:32,890 --> 01:13:33,490
Buna inanmıyorum.

1342
01:13:34,220 --> 01:13:34,920
Mei Jie

1343
01:13:41,570 --> 01:13:42,500
Bu şeytanlar

1344
01:13:43,020 --> 01:13:43,800
insandık

1345
01:13:44,720 --> 01:13:45,900
İnsan mı?

1346
01:13:46,520 --> 01:13:47,670
Ama artık onlar insan değiller

1347
01:13:48,330 --> 01:13:49,640
Onlar sadece Tao Tie'nin yiyeceği

1348
01:13:50,010 --> 01:13:50,920
Neden?

1349
01:13:51,260 --> 01:13:52,150
Arzu yüzünden.

1350
01:13:52,640 --> 01:13:53,330
Arzu?

1351
01:13:54,190 --> 01:13:56,040
Herkesin gerçekleştirmek istediği güçlü bir arzusu vardır

1352
01:13:56,930 --> 01:13:58,160
Arzu ne olursa olsun,

1353
01:13:58,760 --> 01:14:00,610
Tao Tie bunu gerçeğe dönüştürebilir

1354
01:14:01,740 --> 01:14:02,750
ama pahasına

1355
01:14:03,520 --> 01:14:05,920
kişiyi şeytana dönüştürmek

1356
01:14:07,030 --> 01:14:08,780
onun yemeği olmak

1357
01:14:10,480 --> 01:14:12,810
Jia Ye, Shalens'i öldürmek için Tao Tie'yi kullanmak istiyor

1358
01:14:13,530 --> 01:14:14,830
bu yüzden onu beslemesi gerekiyor

1359
01:14:15,330 --> 01:14:16,230
ve onu uyandır.

1360
01:14:17,710 --> 01:14:19,340
Jia Ye tarafından kontrol ediliyorum

1361
01:14:19,970 --> 01:14:20,750
Yani

1362
01:14:20,860 --> 01:14:24,190
İnsan dünyasında güçlü bir arzuya sahip olanları bulmalıyım

1363
01:14:24,990 --> 01:14:26,730
ve sonra bunu anlamalarına yardımcı olun

1364
01:14:27,710 --> 01:14:30,170
ve onların buna göre şeytanlara dönüştüğünü görün

1365
01:14:31,180 --> 01:14:33,070
Tao Tie tarafından yenilecek.

1366
01:14:39,250 --> 01:14:40,220
Arzu?

1367
01:14:40,740 --> 01:14:41,540
Onun arzusu

1368
01:14:42,620 --> 01:14:44,250
tekrar görmeni sağlamak için.

1369
01:14:46,550 --> 01:14:47,010
Yani

1370
01:14:47,780 --> 01:14:49,720
Xiaoyanggang'da tanıştığım iblis

1371
01:14:50,540 --> 01:14:52,390
Mei Jie, değil mi?

1372
01:14:53,320 --> 01:14:53,800
Evet

1373
01:14:56,040 --> 01:14:57,000
Sadece görmek istedi

1374
01:14:58,680 --> 01:15:01,030
görüşümü geri kazanıp kazanmadığımı,

1375
01:15:01,680 --> 01:15:02,210
öyle değil mi?

1376
01:15:05,360 --> 01:15:07,440
Jia Ye, Gan Ge Vadisi'ne doğru yola çıktı.

1377
01:15:07,860 --> 01:15:09,860
Bu iblisler yakında Tao Tie tarafından yutulacak.

1378
01:15:10,470 --> 01:15:11,440
Ve ondan sonra,

1379
01:15:11,670 --> 01:15:13,400
Tao Tie insan dünyasında yeniden ortaya çıkacak.

1380
01:15:14,520 --> 01:15:15,890
Hayatımı takas edeceğim

1381
01:15:16,180 --> 01:15:17,580
Tao Tie'nin yemeği olarak

1382
01:15:17,690 --> 01:15:18,870
bu arzu için

1383
01:15:19,030 --> 01:15:20,420
Mei Jie yeniden insana dönüşür.

1384
01:15:20,920 --> 01:15:21,790
Kör çocuk

1385
01:15:22,690 --> 01:15:23,660
eğer bu mümkün olsaydı

1386
01:15:23,960 --> 01:15:25,700
Bunun için hayatımı kaybetmeyi tercih ederim.

1387
01:15:26,760 --> 01:15:27,530
Ne yazık ki,

1388
01:15:28,160 --> 01:15:29,050
Tao Tie'den başka kimse yok

1389
01:15:29,900 --> 01:15:31,990
gerçekleşmesini sağlayabilir.

1390
01:15:40,980 --> 01:15:41,810
Neler oluyor?

1391
01:15:42,150 --> 01:15:43,040
Beklendiği gibi oluyor.

1392
01:15:57,560 --> 01:15:58,290
Mei Jie

1393
01:15:58,510 --> 01:15:59,230
Mei Jie

1394
01:15:59,670 --> 01:16:00,490
Mei Jie

1395
01:16:01,150 --> 01:16:02,460
Anne

1396
01:16:02,560 --> 01:16:04,500
Kör çocuk, çabuk dışarı çık

1397
01:16:21,290 --> 01:16:22,260
Anne

1398
01:16:23,790 --> 01:16:25,170
Neredesin?

1399
01:16:25,250 --> 01:16:25,970
Kör çocuk

1400
01:16:26,040 --> 01:16:27,240
Hayatını riske atıyorsun.

1401
01:17:10,440 --> 01:17:11,070
Acele etmek.

1402
01:17:11,280 --> 01:17:12,570
Gan Ge Vadisi hemen ileride.

1403
01:17:15,100 --> 01:17:19,700
Anne

1404
01:17:44,240 --> 01:17:45,460
Anne

1405
01:17:55,810 --> 01:17:56,760
Anne

1406
01:18:06,760 --> 01:18:07,560
Kör çocuk

1407
01:18:13,550 --> 01:18:15,170
Anne

1408
01:18:28,300 --> 01:18:31,710
Hayır

1409
01:18:44,530 --> 01:18:45,340
Anne

1410
01:18:48,450 --> 01:18:49,360
Anne

1411
01:18:53,390 --> 01:18:55,650
Burada ve şimdi gördüklerim bana hissettiriyor

1412
01:18:56,440 --> 01:18:58,110
ne kadar trajik ve güzel

1413
01:18:59,420 --> 01:19:00,680
dünya öyle.

1414
01:19:00,750 --> 01:19:01,840
Jia Ye

1415
01:19:01,860 --> 01:19:02,850
Bana saygını göster

1416
01:19:03,350 --> 01:19:04,850
efendine ihanet etmeye mi çalışıyorsun?

1417
01:19:05,520 --> 01:19:08,360
Çoğu kişinin doğrudan adımla çağrılmasından nefret ediyorum

1418
01:19:08,490 --> 01:19:09,270
Jia Ye

1419
01:19:09,670 --> 01:19:10,870
Kim o?

1420
01:19:17,790 --> 01:19:18,830
iyi

1421
01:19:19,100 --> 01:19:20,750
Bütün Shalen'lar burada.

1422
01:19:21,020 --> 01:19:23,110
Bu beni sizi bir araya çağırma zahmetinden kurtarıyor.

1423
01:19:23,680 --> 01:19:25,430
Senin çoktan öldüğünü sanıyordum

1424
01:19:25,910 --> 01:19:27,250
canavar Qiong Qi öldürüldüğünde

1425
01:19:27,790 --> 01:19:29,570
Hala hayatta olmanı beklemiyordum.

1426
01:19:30,030 --> 01:19:31,730
Olmasını beklemediğiniz daha çok şey var.

1427
01:19:32,000 --> 01:19:34,340
Bugün burada öleceğini beklemiyordun, değil mi?

1428
01:19:35,070 --> 01:19:36,380
Tüm saçmalıkları durdurun.

1429
01:19:46,810 --> 01:19:47,760
Dışarı çık

1430
01:19:48,160 --> 01:19:49,190
Tao Kravat!

1431
01:19:49,280 --> 01:19:50,060
Tao Kravat mı?

1432
01:19:50,570 --> 01:19:51,240
Nasıl görünebilir?

1433
01:19:51,380 --> 01:19:52,890
Jiugongling'i yok et

1434
01:19:53,150 --> 01:19:54,820
Bütün Shalenleri öldür

1435
01:19:55,230 --> 01:19:56,820
Bütün dünyayı sar

1436
01:19:57,050 --> 01:20:00,530
senin korkunç gücünle

1437
01:20:11,040 --> 01:20:13,010
Bütün Shalen'ler, savaşmaya hazır olun!

1438
01:21:21,880 --> 01:21:22,970
Uyandı.

1439
01:21:23,800 --> 01:21:24,790
Evet, öyle.

1440
01:21:40,580 --> 01:21:41,280
Bak

1441
01:21:41,490 --> 01:21:42,810
Bu gerçekten vahşi canavar Tao Tie.

1442
01:21:44,970 --> 01:21:45,560
Çıkıyor!

1443
01:21:46,620 --> 01:21:47,870
Sonunda çıkıyor!

1444
01:21:51,150 --> 01:21:54,450
Herkes kaçsın!

1445
01:21:55,160 --> 01:21:56,390
Bir felaket yaklaşıyor.

1446
01:21:56,480 --> 01:21:59,210
Git, heykelin altındaki mağaraya saklan.

1447
01:22:16,820 --> 01:22:17,950
Tüm Shalen'ler

1448
01:22:18,170 --> 01:22:20,480
Oradaki insanları korumak için derhal Xiaoyanggang'a gidin!

1449
01:22:20,580 --> 01:22:20,890
Evet!

1450
01:22:21,300 --> 01:22:22,630
Mei Jie'yi bana geri ver!

1451
01:22:22,820 --> 01:22:24,890
Shalenler sıfır gücünüzü tüketti.

1452
01:22:25,370 --> 01:22:26,960
Şimdi seni kendim öldüreceğim.

1453
01:22:31,800 --> 01:22:32,680
Unuttun mu?

1454
01:22:32,870 --> 01:22:35,190
Vücudunuzda hala sıfır kuvvet var.

1455
01:22:38,640 --> 01:22:39,630
Küçük Cin

1456
01:22:52,290 --> 01:22:53,490
Koş!

1457
01:22:54,840 --> 01:22:55,840
Çabuk burayı terk edin!

1458
01:22:57,410 --> 01:22:58,380
kız kardeş!

1459
01:23:09,860 --> 01:23:11,790
Öldür onu!

1460
01:23:11,920 --> 01:23:13,350
Onu derhal öldürün!

1461
01:23:29,390 --> 01:23:30,120
Küçük Cin

1462
01:23:33,860 --> 01:23:34,650
Ne oldu?

1463
01:23:35,140 --> 01:23:35,640
Küçük Cin

1464
01:23:38,810 --> 01:23:39,610
Küçük Cin

1465
01:23:40,640 --> 01:23:41,580
Uzun zaman önce,

1466
01:23:42,220 --> 01:23:43,610
küçük bir oğlan vardı

1467
01:23:44,430 --> 01:23:45,670
kim kördü

1468
01:23:47,130 --> 01:23:49,150
ama her gün mutluydu.

1469
01:23:50,170 --> 01:23:51,310
Etrafında kimse yok

1470
01:23:52,000 --> 01:23:55,110
körlüğünden dolayı onu küçümsedi.

1471
01:23:57,780 --> 01:23:59,130
İlkbaharda

1472
01:23:59,590 --> 01:24:03,060
ailesiyle birlikte ağacın altında otururdu

1473
01:24:03,560 --> 01:24:04,650
rüzgarı hissetmek

1474
01:24:05,410 --> 01:24:07,410
Her şeyin büyümesini hissedin

1475
01:24:08,100 --> 01:24:09,870
sevgiyi hissetmek.

1476
01:24:12,090 --> 01:24:12,890
Sonunda

1477
01:24:13,980 --> 01:24:16,290
babası gibi

1478
01:24:17,430 --> 01:24:19,280
o bir Şalen oldu

1479
01:24:20,790 --> 01:24:23,040
dünyayı korumak için.

1480
01:24:28,020 --> 01:24:29,120
Peki ya sen?

1481
01:24:29,190 --> 01:24:30,060
hatırlıyor musun

1482
01:24:30,310 --> 01:24:31,540
ailen ve hayatın?

1483
01:24:32,860 --> 01:24:33,850
HAYIR.

1484
01:24:35,300 --> 01:24:36,970
Anılarımda

1485
01:24:37,210 --> 01:24:38,550
kötülükten başka

1486
01:24:40,240 --> 01:24:42,450
sadece sen varsın.

1487
01:24:46,410 --> 01:24:47,760
Kör çocuk

1488
01:24:48,630 --> 01:24:51,670
Aslında bazı kelimeleri kalbimde besliyorum

1489
01:24:52,160 --> 01:24:53,680
istediğimi

1490
01:24:55,930 --> 01:24:57,200
sana söyle...

1491
01:25:04,160 --> 01:25:05,050
Küçük Cin

1492
01:25:07,940 --> 01:25:08,640
Küçük Cin

1493
01:25:09,520 --> 01:25:10,100
Küçük Cin

1494
01:25:52,580 --> 01:25:53,500
O öldü.

1495
01:25:54,100 --> 01:25:55,640
Ne işe yaramaz bir şey!

1496
01:26:04,650 --> 01:26:05,580
Ne yapmak istiyorsun?

1497
01:26:06,360 --> 01:26:08,940
İyileşen görüşünü bana borçlusun.

1498
01:26:09,420 --> 01:26:10,810
Tao Tie'nin gücü olmasaydı,

1499
01:26:11,040 --> 01:26:12,600
sonsuza kadar kör olurdun.

1500
01:26:13,280 --> 01:26:14,340
Kör!

1501
01:26:16,110 --> 01:26:17,480
Jia Ye

1502
01:26:47,690 --> 01:26:48,490
Şimdi geri veriyorum

1503
01:26:49,820 --> 01:26:51,190
sana borçlu olduğum şey

1504
01:27:01,940 --> 01:27:02,370
Oğul

1505
01:27:02,740 --> 01:27:05,450
Sadece senin gibi kör biri

1506
01:27:05,620 --> 01:27:06,850
Rüzgar Büyüsünde ustalaşabilir.

1507
01:27:08,450 --> 01:27:10,520
Eğer babam bana yalan söylemeseydi

1508
01:27:11,220 --> 01:27:13,200
ve söylediği her şey doğruydu,

1509
01:27:13,680 --> 01:27:14,270
sonra

1510
01:27:15,570 --> 01:27:17,950
Cevabı rüzgârda bulmam gerekecek.

1511
01:27:26,560 --> 01:27:27,810
Dünyadaki her şeyin özü

1512
01:27:27,850 --> 01:27:29,600
gözle görülmemesi gerekir.

1513
01:27:29,870 --> 01:27:32,630
O ana kadar bunun ne anlama geldiğini anladım.

1514
01:27:33,240 --> 01:27:34,520
Evet körüm

1515
01:27:34,740 --> 01:27:35,870
Peki ne?

1516
01:27:36,350 --> 01:27:39,110
Dünya hala her zamanki gibi güzel.

1517
01:27:39,280 --> 01:27:40,410
Ben bir Shalen değilim

1518
01:27:40,710 --> 01:27:41,850
peki ne?

1519
01:27:42,210 --> 01:27:45,340
Avucumda eşsiz damgam var.

1520
01:28:30,710 --> 01:28:31,650
Saldırmaya hazırlanın!

1521
01:28:32,080 --> 01:28:33,600
Komutan, sadece bizimle mi?

1522
01:28:33,600 --> 01:28:34,410
Savaş oluşumu!

1523
01:28:34,940 --> 01:28:36,240
Cennet ve dünya, yin ve yang

1524
01:28:36,520 --> 01:28:37,760
Beş element, ilkel qi ve sekiz nokta.

1525
01:28:37,980 --> 01:28:39,440
Güneş, ay ve yıldızlar

1526
01:28:39,560 --> 01:28:42,470
Dokuz takımyıldız tek bir ilkel güç oluşturur

1527
01:28:54,070 --> 01:28:57,120
Durun millet.

1528
01:29:12,800 --> 01:29:13,760
Korkarım yapamam...

1529
01:29:14,120 --> 01:29:17,900
O zaman... Ölmeye hazır ol.

1530
01:30:26,890 --> 01:30:29,130
Bak, kör çocuk!

1531
01:30:37,260 --> 01:30:37,980
Bu o.

1532
01:30:41,060 --> 01:30:42,010
Gerçekten o.

1533
01:30:43,360 --> 01:30:44,070
Baba,

1534
01:30:44,300 --> 01:30:45,320
Şalen olabilir mi

1535
01:30:45,730 --> 01:30:47,380
damgasız mı?

1536
01:30:47,730 --> 01:30:49,910
Şalen olsun ya da olmasın,

1537
01:30:50,010 --> 01:30:51,710
bizi koruyor.

1538
01:31:23,970 --> 01:31:27,510
İnsan dünyaya, yeryüzü cennete, cennet Tao'ya ve Tao doğaya uymalıdır.

1539
01:31:27,760 --> 01:31:30,200
Hiç kimse sihirli bir güce hakim olmak için asla eğitilemez.

1540
01:31:31,000 --> 01:31:33,540
İnsan ve doğa birbirinden ayrılamaz

1541
01:31:34,090 --> 01:31:37,290
Ben doğanın içindeyim ve doğa benim içimde.

1542
01:31:38,400 --> 01:31:42,650
Rüzgarı kontrol edebildiğim gibi, onun da kontrolü altındayım

1543
01:33:42,520 --> 01:33:43,680
Hissediyor musun?

1544
01:33:43,680 --> 01:33:44,760
Evet öyleyim.

1545
01:33:44,790 --> 01:33:46,210
Ah, şimdi hissediyorum.

1546
01:33:47,910 --> 01:33:48,690
Bu harika!

1547
01:33:52,020 --> 01:33:53,700
Ah! Patron!

1548
01:33:54,720 --> 01:33:56,170
Hissedebiliyor musun?

1549
01:33:56,680 --> 01:33:58,200
Hayır.

1550
01:33:58,620 --> 01:33:59,670
O zaman başarısız bir hayata mahkumsunuz.

1551
01:34:00,100 --> 01:34:01,300
Şu anda bunu hissediyorum.

1552
01:34:01,900 --> 01:34:02,810
Tam bu anda.

1553
01:34:02,970 --> 01:34:04,210
Bir rüzgar

1554
01:34:04,540 --> 01:34:06,670
yüzüme çarpıyor.

1555
01:34:07,110 --> 01:34:07,780
Seni kötü çocuk.

1556
01:34:09,210 --> 01:34:10,620
Burada ne yapıyorsun?

1557
01:34:10,730 --> 01:34:12,010
Bana karşı nazik ol, Mei Jie.

1558
01:34:12,280 --> 01:34:14,570
Her neyse, ben dünyayı kurtaran adamım

1559
01:34:14,690 --> 01:34:16,750
lütfen bana saygını göster.

1560
01:34:16,920 --> 01:34:18,220
Peki

1561
01:34:18,270 --> 01:34:19,010
hepiniz gidebilirsiniz

1562
01:34:19,150 --> 01:34:21,270
ders bitti.

1563
01:34:24,270 --> 01:34:25,530
Dünyayı kurtarmak mı?

1564
01:34:28,540 --> 01:34:30,850
Ama hâlâ körsün.

1565
01:34:32,560 --> 01:34:33,490
göremezsin

1566
01:34:34,340 --> 01:34:36,050
neye benziyorum

1567
01:34:37,050 --> 01:34:37,510
Anne

1568
01:34:38,510 --> 01:34:40,330
Şimdikinden daha net göremiyordum.

1569
01:34:42,020 --> 01:34:43,010
Dişlerindeki soğanı görebiliyorum.

1570
01:34:44,190 --> 01:34:44,680
Seni kötü çocuk!

1571
01:34:45,750 --> 01:34:46,850
Bunu nasıl duyabiliyorsun?

1572
01:34:47,140 --> 01:34:47,790
dinlemek zorunda değilim

1573
01:34:48,200 --> 01:34:49,120
Sadece kokusunu alabiliyorum.

1574
01:34:52,030 --> 01:34:53,870
Bir, iki

1575
01:34:54,430 --> 01:34:57,950
Hımm. Şimdi daha iyi görünüyor.

1576
01:35:08,420 --> 01:35:10,100
Beni seviyor musun falan?

1577
01:35:10,340 --> 01:35:11,620
Bir süredir bana bakıyorsun.

1578
01:35:12,320 --> 01:35:13,040
Seni yaramaz çocuk

1579
01:35:13,380 --> 01:35:14,360
her zaman şaka yapıyorum

1580
01:35:15,440 --> 01:35:18,200
Benimle Jiugongling'e gelmek ister misin?

1581
01:35:18,550 --> 01:35:19,320
Ben?

1582
01:35:19,560 --> 01:35:20,660
Unut gitsin.

1583
01:35:21,080 --> 01:35:22,070
Avucumda Şalen damgası yok.

1584
01:35:22,460 --> 01:35:23,270
ayrıca

1585
01:35:23,440 --> 01:35:24,720
Xiaoyanggang'ı seviyorum

1586
01:35:25,050 --> 01:35:26,200
Sonuçta burası benim memleketim.

1587
01:35:27,190 --> 01:35:30,340
Bir zamanlar senin gibi bir insanı özledik.

1588
01:35:31,030 --> 01:35:33,660
Tao Tie ruhunun mühürlendiği bu tepe

1589
01:35:33,920 --> 01:35:35,480
ona aitti.

1590
01:35:36,080 --> 01:35:36,540
DSÖ?

1591
01:35:37,450 --> 01:35:38,720
On üç yıl önce

1592
01:35:39,140 --> 01:35:41,400
Jiugongling seçim sınavını ziyarete gelenler

1593
01:35:41,590 --> 01:35:43,620
tepeyi döndürmesi istendi

1594
01:35:43,880 --> 01:35:46,260
onların enerjisiyle.

1595
01:35:46,530 --> 01:35:47,920
O zamanlar,

1596
01:35:48,150 --> 01:35:50,380
Diğerleri başarısız olduğunda

1597
01:35:50,750 --> 01:35:53,520
Genç bir adam bize daha önce hiç görmediğimiz bir gücü gösterdi

1598
01:35:53,710 --> 01:35:55,710
ve zirveyi döndürmeyi başardı

1599
01:35:56,060 --> 01:35:57,710
tam hızda.

1600
01:35:59,020 --> 01:36:00,350
Daha sonra şunu öğrendik

1601
01:36:00,950 --> 01:36:04,080
beş elementin dışında bir güçtü.

1602
01:36:04,520 --> 01:36:05,290
Rüzgar.

1603
01:36:05,460 --> 01:36:06,040
Ama

1604
01:36:06,220 --> 01:36:08,240
onu seçmeyi reddettik

1605
01:36:08,560 --> 01:36:11,110
Çünkü avucunda Şalen damgasını bulamadık.

1606
01:36:11,650 --> 01:36:13,560
Aynı hatayı tekrar yapmak istemiyorum.

1607
01:36:14,120 --> 01:36:15,590
O halde benimle Jiugongling'e gel

1608
01:36:15,860 --> 01:36:18,090
ve gerçek bir Shalen ol.

1609
01:36:18,220 --> 01:36:19,050
Hayır, teşekkürler.

1610
01:36:19,250 --> 01:36:21,990
Annem hâlâ akşam yemeğine katılmamı evde bekliyor.

1611
01:36:22,150 --> 01:36:23,400
Bir adamın Shalen olup olmaması önemli değil.

1612
01:36:23,890 --> 01:36:24,800
Önemli olan

1613
01:36:25,000 --> 01:36:26,240
yeterince cesur olup olmadığı

1614
01:36:26,530 --> 01:36:27,660
ihtiyacı olanları korumak için

1615
01:36:28,510 --> 01:36:29,490
Adaletin olduğu yerde

1616
01:36:30,290 --> 01:36:31,840
Şalen ruhu var.

1617
01:36:39,360 --> 01:36:40,410
Ama gitmeden önce,

1618
01:36:40,610 --> 01:36:42,340
Acaba o üst kısmı bana verebilir misin?

1619
01:36:42,570 --> 01:36:44,960
Oğluma hediye olarak almak istiyorum.

1620
01:37:08,230 --> 01:37:11,240
Altyazılar Bongkie'den

1621
01:37:54,230 --> 01:37:56,800
Bir peri olarak, gök gürültülü bir güç gibi görünüyorum.

1622
01:37:57,850 --> 01:37:59,540
Üçünüzün beni görmesi gerçekten kötü şans.

1623
01:37:59,880 --> 01:38:01,770
Oradan geçiyordum ve tüm paramı kaybettim

1624
01:38:02,430 --> 01:38:03,710
Bana biraz ödünç verebilir misin?

1625
01:38:07,720 --> 01:38:08,620
Küçük Cin

1626
01:38:13,000 --> 01:38:13,890
Bana ne dedin?

1627
01:38:14,020 --> 01:38:14,600
Sen kimsin?

1628
01:38:14,720 --> 01:38:15,350
Ah

1629
01:38:15,480 --> 01:38:16,630
İşin bitti!

1630
01:38:16,960 --> 01:38:18,630
O bizim köyümüzün Şalen'i

1631
01:38:19,220 --> 01:38:19,820
Lang Ming

1632
01:38:19,990 --> 01:38:21,770
Belli ki burada sorun çıkarıyor

1633
01:38:21,850 --> 01:38:22,340
Kız

1634
01:38:23,270 --> 01:38:24,120
bana söyleyebilir misin

1635
01:38:24,350 --> 01:38:25,060
adın?

1636
01:38:25,530 --> 01:38:28,010
Flört etmenin zamanı olduğunu sanmıyorum.

1637
01:38:28,140 --> 01:38:28,850
Sen

1638
01:38:29,370 --> 01:38:30,650
bana söyleyecek bir şeyin var

1639
01:38:31,530 --> 01:38:32,900
sen istedin

1640
01:38:33,070 --> 01:38:34,460
ama yapmadı mı?

1641
01:38:44,480 --> 01:38:46,810
Kör çocuk

1642
01:38:47,250 --> 01:38:52,420
Kısa bir konaklamanın ardından neden gitmek zorunda kalasınız ki?

1643
01:38:55,220 --> 01:39:01,450
Lütfen bana nasıl benimle kalmanı sağlayacağımı söyle

1644
01:39:03,050 --> 01:39:08,540
Çok yakındık, bu yüzden kolayca pes etme

1645
01:39:10,490 --> 01:39:16,470
Kendimi hiç bu kadar çaresiz hissetmemiştim

1646
01:39:18,760 --> 01:39:24,190
Beni nasıl tamamen büyülenmiş halde bırakabildin?

1647
01:39:27,000 --> 01:39:32,460
Lütfen benden uzaklaşma

1648
01:39:34,540 --> 01:39:39,970
Bu kadar aceleyle ayrıldığını görmeye nasıl dayanabildim?

1649
01:39:41,090 --> 01:39:48,560
Sadece geçmişim benimle kalarak nasıl devam edebilirdim?

1650
01:39:49,270 --> 01:39:52,860
Bana kalmak için en ufak niyetini gösterebilir misin?

1651
01:39:53,140 --> 01:39:56,800
Senden gitmemeni isteyecek kadar cesaretimi hissedebiliyor musun?

1652
01:39:58,000 --> 01:40:03,870
Figürünün solduğunu görmek

1653
01:40:04,790 --> 01:40:08,420
Kalan güzellik olarak umutsuzluğumu gider

1654
01:40:08,700 --> 01:40:12,500
Zayıfça atan kalbimde

1655
01:40:12,960 --> 01:40:19,800
Hala geçici olarak bütün kalan iç çekiş mi

1656
01:40:20,420 --> 01:40:23,960
Bırakamayacağın hiçbir şey olmadığını söylemiştin

1657
01:40:24,110 --> 01:40:27,860
O zaman senin için bir istisna olabilir miyim?

1658
01:40:28,840 --> 01:40:34,480
Mantıksız kaderi sorayım

1659
01:40:35,690 --> 01:40:39,320
Son gücümü kullanmaktan nefret ediyorum

1660
01:40:39,650 --> 01:40:43,450
Tüm anılarımı aramak için

1661
01:40:44,140 --> 01:40:51,000
Ve seni ancak geri bulurum

1662
01:41:23,170 --> 01:41:28,240
Yeniden üzüntüye döndüğümü görmeye nasıl dayanabildin?

1663
01:41:31,190 --> 01:41:36,620
Lütfen aramızda değer verilecek bir aşk var

1664
01:41:38,820 --> 01:41:43,850
Son gücümü kullanmaktan nefret ediyorum

1665
01:41:45,350 --> 01:41:53,150
Tüm anılarımı aramak için

1666
01:41:53,590 --> 01:41:57,270
Bana kalma konusunda en ufak niyetini gösterebilir misin?

1667
01:41:57,590 --> 01:42:01,450
Senden gitmemeni isteyecek kadar cesaretimi hissedebiliyor musun?

1668
01:42:02,390 --> 01:42:07,320
Figürünün solduğunu görmek

1669
01:42:09,150 --> 01:42:12,570
Kalan güzellik olarak umutsuzluğumu gider

1670
01:42:12,950 --> 01:42:16,920
Zayıfça atan kalbimde

1671
01:42:17,460 --> 01:42:23,470
Hala geçici olarak bütün kalan iç çekiş mi

1672
01:42:24,600 --> 01:42:28,280
Bırakamayacağın hiçbir şey olmadığını söylemiştin

1673
01:42:28,540 --> 01:42:32,180
O zaman senin için bir istisna olabilir miyim?

1674
01:42:33,330 --> 01:42:38,490
Mantıksız kaderi sorayım

1675
01:42:40,110 --> 01:42:43,720
Son gücümü kullanmaktan nefret ediyorum

1676
01:42:44,060 --> 01:42:47,970
Tüm anılarımı aramak için

1677
01:42:48,280 --> 01:42:55,280
Ve seni ancak geri bulurum

1678
01:42:55,960 --> 01:43:08,420
Ve seni ancak geri bulurum

1679
01:43:08,420 --> 01:45:10,420
Altyazı ve BNX213 tarafından çevrilmiştir. BNX213'e teşekkürler